Rocio Jurado - Tientos de Mira Que Mira - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rocio Jurado - Tientos de Mira Que Mira




Tientos de Mira Que Mira
Tientos of Mira Que Mira
Ay, que mira, ay, que mira,
Oh, look, oh, look,
Quien yo ya no me mira,
The one I know no longer looks at me,
Quien yo ya no me mira,
The one I know no longer looks at me,
Quien yo ya no me mira,
The one I know no longer looks at me,
Después de lo que juró,
After what he/she swore,
Ay, parece como mentira,
Oh, it seems like a lie,
Después de lo que juró,
After what he/she swore,
Ay, parece como mentira.
Oh, it seems like a lie.
Me dijo "te quiero",
He/she said "I love you",
Pero luego me dejó
But then he/she left me
Por curpa de lo dinero.
Because of money.
Son las cosas, mare, de la vía,
These are the things, mother, of life,
Que son las cosas, mare, de la vía,
These are the things, mother, of life,
Ay, que te prometen cariño pa siempre,
Oh, they promise you love forever,
Ay, y al punto se les olvía.
And then they forget in an instant.
Son tus ojitos ladrones,
Your little eyes are thieves,
Corderos para engañar,
Lambs meant to deceive,
Y en cambio las intenciones,
And yet your intentions,
Ay, las tienes como un chacal,
Oh, you have them like a jackal,
Y en cambio las intenciones,
And yet your intentions,
Ay, las tienes como un chacal.
Oh, you have them like a jackal.
Contigo, yo me ilusioné contigo,
With you, I was filled with hope with you,
Contigo, yo me ilusioné contigo,
With you, I was filled with hope with you,
Y como pago me has dao
And in return you have given me
Y una traición por castigo,
And a betrayal as punishment,
Y como pago me has dao
And in return you have given me
Y una tracción por castigo.
And a betrayal as punishment.
Me quieres decir
Tell me
Si no es pa llorar canales
If this isn't enough to make me weep,
Y esto que me pasa a mí,
And this that's happening to me,
Si no es pa llorar canales
If this isn't enough to make me weep,
Y esto que me pasa a mí,
And this that's happening to me,
Y esto que me pasa a mí.
And this that's happening to me.





Writer(s): Leon

Rocio Jurado - Flamenco
Album
Flamenco
date de sortie
26-05-2008

1 A la Virgen de la Cabeza (Serrana y Verdial)
2 Cuando Sali de Almeria / Soy una Mujer Que Canto (Tarantos de Jaen y Almeria)
3 Y Quiero Llegar a Mas / Para Triunfar en la Via (Fandangos Sevillanos)
4 Un Mal de Amores (Cante de Livianas y Seguiriya de Mª Borrico)
5 Tientos de Mira Que Mira
6 Que Se la Lleva el Aire (Bulerías)
7 Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)
8 A la Virgen de Regla (Sevillanas)
9 Tientos de la luna clara
10 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
11 Alegrías de la Macarrona (Alegrias)
12 A Malaga Cantaora (Aires de Tangos Malagueños)
13 Moreno y Bien Parecío (Fandangos de Huelva)
14 Mi Mare Me Enseño a Mi / Con un Hombre Arrepentio (Fandangos Naturales Jerezanos)
15 Soledad Sin Remedio (Soleá)
16 El Amor Tiene Tres Puertas (Granaína)
17 Málaga
18 Solita en Mi Balcon (Tangos)
19 Cuatro Letras (Fandangos)
20 El Dulcero (Tangos de Triana)
21 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
22 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
23 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
24 Noe Cuando el Diluvio (Sevillanas Biblicas)
25 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
26 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
27 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
28 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
29 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
30 Suenan Palmas a Compas (Malagueña)
31 Sevilla Mora
32 Llanto por Caracol (Piropo Flamenco a Rocío)
33 Pecaora Soy
34 Ay Mare Quien Pudiera
35 Cantiña de Chipiona (Alegrias de Córdoba)
36 Decir Sevilla (Seguidilla - Sevillanas)
37 En el Querer No Hay Razones / Piloto Mi Corazón
38 Paseo de la Alegría (Media granaína)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.