Paroles et traduction Rocio Jurado - Tientos de la luna clara

Tientos de la luna clara

Las noches de luna clara,
Las noches de luna clara,
Al verte, cariño mío,
La sangre a mí se me para,
Y me da hasta escalofríos,
Compañerito, mi alma,
Y me da hasta escalofríos.
Me dan hasta escalofríos
Y pierdo el conocimiento
Cuando me dices "Rocío"
Y me quemas con tu aliento,
Parecito de mi alma,
Y me quemas con tu aliento.
Que yo no quiero, quiero faroles,
Que lo que quiero son tus ojos negros
Que alumbran como dos soles.
A mí no me basta la noche y el día,
Que necesito los siglos enteros,
Con lo que te quiero, sentrañitas mías,
Que necesito los siglos enteros,
Con lo que te quiero, sentrañitas mías.

Предчувствия при лунном свете

В ночи, когда луна сияет,
В ночи, когда луна сияет,
Когда вижу тебя, любимый мой,
Кровь во мне замирает,
И мурашки бегут по коже,
Друг мой, душа моя,
И мурашки бегут по коже.
Мурашки бегут по коже,
И я теряю сознание,
Когда ты шепчешь "Росио",
И сжигаешь своим дыханием,
Похожий на мою душу,
И сжигаешь своим дыханием.
Мне не нужны фонари,
Мне нужны твои чёрные глаза,
Которые светят, как два солнца.
Мне не хватает ночи и дня,
Мне нужны целые века,
С такой любовью к тебе, мой ненаглядный,
Мне нужны целые века,
С такой любовью к тебе, мой ненаглядный.