Paroles et traduction Rocio Jurado - Tus Cinco Toritos Negros

Tus Cinco Toritos Negros

Contra mis cinco sentidos,
Tus cinco toritos negros,
Toritos negros tus ojos,
Torito negro tu pelo,
Torito negro tu boca,
Torito negro tu beso
Y el mas negro de los cinco
Tu cuerpo, tu cuerpo, torito negro.
Deja, que no quiero verte,
Dejame, que no te quiero.
Barreras puse a mis ojos,
Tus ojos me las rompieron,
Barreras puse a mi boca,
Tu boca las hizo lenos
Y puse barreras duras
De zarzamora a mi cuerpo
Y salto, y salto sobre la zarza
El tuyo, torito negro.
Deja, que no quiero verte,
Dejame, dejame que no te quiero.
Cien voces en mi garganta
Gritandome que te quiero
Y yo, mentira infinita,
Negando que no te quiero,
Pero aunque pongan barreras
De zarzamora a mi cuerpo
Para que nunca la salten
Tus cinco toritos negros.
Toritos negros tus ojos,
Torito negro tu pelo,
Torito negro tu boca,
Torito negro tu beso
Y el mas negro de los cinco
Tu cuerpo, tu cuerpo, torito negro.
Te quise, siempre te quise,
Te quise, te quise siempre, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,
Ay, ay, como te quiero.

Tes Cinq Petits Taureaux Noirs

Contre mes cinq sens,
Tes cinq petits taureaux noirs,
Petits taureaux noirs tes yeux,
Petit taureau noir tes cheveux,
Petit taureau noir ta bouche,
Petit taureau noir ton baiser
Et le plus noir des cinq
Ton corps, ton corps, petit taureau noir.
Laisse-moi, je ne veux pas te voir,
Laisse-moi, je ne veux pas de toi.
J'ai mis des barrières à mes yeux,
Tes yeux les ont brisées,
J'ai mis des barrières à ma bouche,
Ta bouche les a rendues vaines
Et j'ai mis des barrières dures
De ronces à mon corps
Et tu sautes, tu sautes sur les ronces
Le tien, petit taureau noir.
Laisse-moi, je ne veux pas te voir,
Laisse-moi, laisse-moi, je ne veux pas de toi.
Cent voix dans ma gorge
Me criant que je t'aime
Et moi, mensonge infini,
Niant que je ne t'aime pas,
Mais même s'ils mettent des barrières
De ronces à mon corps
Pour que tu ne les franchisses jamais
Tes cinq petits taureaux noirs.
Petits taureaux noirs tes yeux,
Petit taureau noir tes cheveux,
Petit taureau noir ta bouche,
Petit taureau noir ton baiser
Et le plus noir des cinq
Ton corps, ton corps, petit taureau noir.
Je t'ai aimé, je t'ai toujours aimé,
Je t'ai aimé, je t'ai toujours aimé, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Ah, ah, comme je t'aime.