Paroles et traduction Rocio Jurado - Tú me has resucitado

Tú me has resucitado

Mi cuerpo estaba intacto
Sobre el tuyo zurcido,
Me hilvanaste un buen rato
Y... me hice un nudo en tu ovillo.

Me empujaste despacio,
Como el que empuja a un niño,
Para no hacerme daño
Al... desenredar tu hilo.

Te apreté entre mis brazos
Como a un recién nacido,
Me dejaste un regalo
Y... te di todos los míos.

Te escondí los zapatos,
Te robé otro ratito,
Sigues sin encontrarlos
Y... te has quedado conmigo.

Tú me has resucitado,
A la mujer dormida
Me la has hecho pedazos
Y... la has nacido distinta.

En mi vientre cansado
Has sembrado la vida,
Rómpeme entre tus brazos
Y... y náceme a tu medida.

En mi pecho hay colgados
Un montón de racimos,
Mi cabello es un trago
De... zumo rubio de trigo.

Porque me has rodeado
De un amor tan bonito
Que me crezco a tu lado
Y... me embellezco contigo.

Pienso que cuando canto
Solo escucha tu oído,
Que me bebo un poco de ti...
Cada vez que respiro.

Se me estrenan los labios
Al decir que eres mío,
Se me abrazan los brazos
Si... si sueño que estás conmigo.

You have brought me to life

My body was intact
On your sewn up one
You thread me for a good while
And... I tied a knot in your ball of yarn.

You pushed me slowly,
Like one who pushes a child,
So as not to hurt me
When... untangling your thread.

I squeezed you in my arms
Like a newborn baby,
You left me a gift
And... I gave you all of mine.

I hid your shoes,
I stole another little while,
You still can't find them
And... you have stayed with me.

You have brought me to life,
To the sleeping woman
You have broken me to pieces
And... you have been born different.

In my tired womb
You have sown life,
Break me in your arms
And... make me born to your measure.

In my chest there are hanging
A lot of clusters,
My hair is a drink
Of... wheat blonde juice.

Because you have surrounded me
With such beautiful love
That I grow by your side
And... I become beautiful with you.

I think that when I sing
Only your ear listens,
That I drink a little of you...
Every time I breathe.

My lips are freshened
When saying you are mine,
My arms embrace
If... if I dream that you are with me.