Paroles et traduction Rocio Jurado - Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)

Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)

Un puente por la bahia dicen
Que han puesto en mi Cai.
Un puente por la bahia, lo pongan
Donde lo pongan tu en tu casa
Y yo en la mia.
Esta las puertas de tierra en
Terminando el puente.
Estan las puertas de tierra y
En hablando yo con tu gente
Ya esta formaita la guerra.
Anda y no rinas nino anda y no
Rinas, que este mundo no vale una
Cantina.
Un payo de Puerto Real y una gitana
De cai.
Un payo de Puerto Real se enamoraron
De noche por encima de la mar.
Que cosas se dirian me las
Figuro, pero que se querian eso
Es seguro.
Cuenta la gente mare,
Ay cuentan la gente
Que armaron una fiesta
Bajo del puente.

A Bridge Over the Bay (Alegrias de Cadiz)

They say they've built a bridge across the bay
In my Cadiz town.
A bridge across the bay, let them put it
Wherever they want, you in your home
And me in mine.
The land gates are right there at
The end of the bridge.
The land gates are there and
Just by talking with your people
A war is already brewing.
Come on, don't fight, child, come on, don't
Fight, this world isn't worth a
Bar fight.
A young man from Puerto Real and a gypsy girl
From Cadiz.
A young man from Puerto Real fell in love
At night, over the sea.
What things they might have said, I can
Imagine, but that they loved each other, that
For sure.
People say, mother,
Oh, people say
That they threw a party
Under the bridge.