Paroles et traduction Rocio Jurado - Vela y Timon

Vela y Timon

Si me pierdo que me busquen
De San Luca a San Fernando,
Por Jerez y por Chipiona
Que me encontraran cantando.
Cuando voy por la salina
O cruzando to' esta tierra
Al compás de la alegría
Mi garganta dice así:
¡Ay!
Eres como una fragata
Derrochando poderío.
Eres como una fragata
Caí 'tacita de plata'
Y cuna del señorío.
Caí 'tacita de plata'
Y cuna del señorío.
()
Vela y timón, vela y timón,
Vela y timón, eres de mi querer.
Mi corazón, mi corazón,
Mi corazón lo pongo yo a tus pies.
En mi Caí entre las olas
Sueño de los marineros,
Flor abierta en la bahía
Lo mejor del mundo entero.
Remolino de tijeras
Son tus calles florecias
Que enamoran a cualquiera
Y al momento que te ve.
Vela y timón, vela y timón,
Vela y timón, eres de mi querer.
Mi corazón, mi corazón,
Mi corazón lo pongo yo a tus pies.
¡Ay, ay, ay!
¡Ay!

Парус и Руль

Если потеряюсь, пусть меня ищут
От Сан-Лукара до Сан-Фернандо,
Через Херес и Чипиону,
Там меня найдут поющей.
Когда я иду по солончаку
Или пересекаю всю эту землю
В ритме радости
Мое горло поет так:
¡Ay!
Ты словно фрегат
Источаешь могущество.
Ты словно фрегат,
Мой «серебряный стаканчик»
И колыбель величия.
Мой «серебряный стаканчик»
И колыбель величия.
()
Парус и руль, парус и руль,
Парус и руль, ты моя любовь.
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце я кладу к твоим ногам.
В моем Кадисе, среди волн,
Мечта моряков,
Распустившийся цветок в заливе,
Лучшее в целом мире.
Вихрь переулков,
Твои цветущие улицы,
Которые влюбляют в себя любого,
Сразу же, как только тебя увидят.
Парус и руль, парус и руль,
Парус и руль, ты моя любовь.
Мое сердце, мое сердце,
Мое сердце я кладу к твоим ногам.
¡Ay, ay, ay!
¡Ay!