Paroles et traduction Rocio Jurado - Volcán De Amor Y Fuego

Volcán De Amor Y Fuego

Hoy me pregunto
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego,
Qué culpa tengo para estar
Perdida en esta soledad
Que me desgarra lentamente todo mi universo,
Por qué caminos me perdí,
Adónde me llevó el amor,
Qué culpa tengo yo por ir detrás de un sueño,
De qué me debo arrepentir
Si no hay pecado en el amor,
Qué culpa tengo yo de dar la vida por un beso.

Qué culpa tengo yo de ser amante,
De dar amor así a manos llenas,
Qué culpa tengo yo si soy de barro
Y encuentro en su mirada las estrellas,
Qué culpa tengo yo de ser amada
Para ahogarme tan sola en esta pena.

Hoy me pregunto
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego,
Si tuve ganas de volar
Y fui paloma en libertad,
Buscando un corazón abierto a todo mi deseo,
De quién me tengo que esconder,
A quién le tengo que explicar
Que guardo en un rincón del alma todos sus recuerdos,
Que no hay un poro de mi piel
Que no haya sido antes de él,
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego.

Volcano of Love and Fire

Today I ask myself,
How is it my fault for being a volcano of love and fire,
How is it my fault to be
Lost in this solitude
That slowly tears apart my entire universe,
Why did I lose my way,
Where did love lead me,
How is it my fault for chasing a dream,
What do I have to regret
If there is no sin in love,
How is it my fault for giving my life for a kiss.

How is it my fault for being a lover,
For giving love so freely,
How is it my fault if I am made of clay
And find the stars in your gaze,
How is it my fault for being loved
Only to drown in this sorrow alone.

Today I ask myself,
How is it my fault for being a volcano of love and fire,
If I wanted to fly
And was a dove in freedom,
Searching for a heart open to all my desire,
Who do I have to hide from,
Who do I have to explain to
That I keep all your memories in a corner of my soul,
That there is not an inch of my skin
That was not his before,
How is it my fault for being a volcano of love and fire.