Paroles et traduction Rocio Jurado - Yo Te Amo

Yo Te Amo

Yo te amo
Quiero decirte simplemente, que te amo,
Que te dibujas en mis labios y en mis manos,
Que no te aparto de mi mente por que te amo...
... Te amo.
Cuando imagino que ya no me perteneces
Cuando re? imos y hasta siento que me hieres
Estando a solas me doy cuenta que te amo.
Estribillo
Y es que te amo
Por el recuerdo de tu cuerpo tan amado
Hasta camino sin saber donde he llegado
Y me alimento de tu amor apasionado.
Y es que te amo
Cuando compredo que has robado mis deseos
Hasta en la m? gia de mis sue? os yo te veo
Y yo me muero por rendirme una vez mas
Por que te amo.
Yo te amo
Cuando en tus ojos se dibuja mi figura
O me imagino la raz? n de una aventura
Ser? igualmente una locura, pero te amo.
Yo te amo
En el silencio de mis noches sin estrellas,
En el contacto de tus brazos que me estrechan,
Por que has borrado del pasado toda huella.

Je t'aime

Je t'aime
Je veux te dire tout simplement que je t'aime,
Que tu te dessines sur mes lèvres et dans mes mains,
Que je ne t'enlève pas de mon esprit parce que je t'aime...
... Je t'aime.
Lorsque j'imagine que tu ne m'appartiens plus
Quand nous rions et que je sens même que tu me blesses
Seule, je me rends compte que je t'aime.
Refrain
Et je t'aime
Pour le souvenir de ton corps si aimé
Je marche même sans savoir où je suis arrivée
Et je me nourris de ton amour passionné.
Et je t'aime
Quand je comprends que tu as volé mes désirs
Même dans la magie de mes rêves, je te vois
Et je meurs d'envie de me rendre une fois de plus
Parce que je t'aime.
Je t'aime
Quand mon image se dessine dans tes yeux
Ou que j'imagine la raison d'une aventure
Ce serait de toute façon une folie, mais je t'aime.
Je t'aime
Dans le silence de mes nuits sans étoiles,
Au contact de tes bras qui me serrent,
Parce que tu as effacé toute trace du passé.