Paroles et traduction Rocio Jurado - ¡Decir Sevilla...!
Sevilla,
Sevilla,
Decir
Sevilla
To
say
Sevilla
Parece
cosa
sencilla
Seems
like
a
simple
thing
Y
tiene
mucho
que
decir.
And
has
a
lot
to
offer.
El
que
se
fue
de
Sevilla
He
who
left
Seville
Perdió
su
silla
Lost
his
chair
Y
perdió
el
río
Guadalquivir.
And
lost
the
Guadalquivir
River.
No
hay
ciudad
con
mas
chamea
There
is
no
city
with
more
beautiful
women
Ni
novia
con
más
piropos
Nor
girls
with
more
compliments
Ni
más
blancas
azoteas
Nor
more
white
rooftops
De
jazmines
y
heliotropos.
Of
jasmine
and
heliotrope.
Plaza
San
Fernando,
Puerta
de
Jerez,
Plaza
San
Fernando,
Puerta
de
Jerez,
Y
la
Macarena
que
ríe
llorando
And
the
Macarena
who
laughs
and
cries
Y
la
Maestranza
que
grita
un
olé.
And
the
Maestranza
that
screams
out
"olé".
Voy
a
tomar
el
acuerdo
I'm
going
to
make
the
decision
De
cantar
esta
coplilla.
To
sing
this
little
song.
Si
me
pierdo
que
me
busquen,
If
I
get
lost,
let
them
look
for
me,
Que
me
busquen
si
me
pierdo
Let
them
look
for
me
if
I
get
lost
Por
las
calles
de
Sevilla
In
the
streets
of
Seville
Arza,
Olé
Cheers,
Olé
Por
las
calles
de
Sevilla.
In
the
streets
of
Seville.
Sevilla,
Sevilla,
Decir
Sevilla
To
say
Sevilla
Te
pone
una
banderilla
It
puts
a
banderilla
En
medio
del
corazón.
In
the
middle
of
your
heart.
El
que
se
fue
de
Sevilla
He
who
left
Seville
Perdió
su
silla
Lost
his
chair
Y
perdió
el
compás
y
el
ton
y
el
son
And
lost
rhythm
and
beat.
Van
y
vienen
los
barquitos
Boats
come
and
go
Del
río
a
la
luz
temprana
From
the
river
to
the
early
light
Los
mejores
calentitos
The
best
churros
Los
que
fríen
en
Triana.
The
ones
they
fry
in
Triana.
Parque
María
Luisa,
Plaza
San
Andrés
María
Luisa
Park,
Plaza
San
Andrés
Compadre
cochero,
no
tenga
usted
prisa
Cab
driver,
buddy,
don't
be
in
a
hurry
Que
se
toma
un
coche
To
hire
a
cab
Pa'
llegar
después.
Just
to
arrive
later.
Voy
a
tomar
el
acuerdo
I'm
going
to
make
the
decision
De
cantar
esta
coplilla
To
sing
this
little
song
Si
me
pierdo
que
me
busquen,
If
I
get
lost,
let
them
look
for
me,
Que
me
busquen
si
me
pierdo
Let
them
look
for
me
if
I
get
lost
Por
las
calles
de
Sevilla
In
the
streets
of
Seville
Arza,
Olé
Cheers,
Olé
Por
las
calles
de
Sevilla
In
the
streets
of
Seville
Arza,
Olé
Cheers,
Olé
Por
las
calles
de
Sevilla.
In
the
streets
of
Seville.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.