Paroles et traduction Rocio Jurado - ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

El viento sopla en tu pelo,
En este día tan gris,
Mientras que miras al cielo,
Porque no sabes cómo decir,
Decirme "ya no te quiero",
Porque no sabes mentir,
Sin mi, todo te da miedo,
Vivir sin mi, no es vivir.

¡Estás loco...!
Por qué pretendes siempre estropear
Lo que ha costado tanto tiempo rescatar, salvar, cuidar, mimar,
Si sabes que me quieres.

¿Qué vas a hacer?
Cuando el mes de noviembre
Sople fuerte en las calles
Y no haya nada que hacer,
Sino ver llover
Recordando los días
En que tus manos frías
Supieron querer.

¿Qué vas a hacer?
Cuando la primavera
Traiga gente a los parques
Y no haya nada que hacer,
Sino ver querer
A los que han comprendido
Que los días perdidos
No pueden volver.

¿Qué vas a hacer?
Cuando toda mi vida
Se haga carne en tu alma
Y no haya nada que hacer,
Sino ver crecer
El amor cada día
En tu casa vacía,
Si soy tu mujer.

¿Qué vas a hacer?
Dime ¿Qué vas a hacer?
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?

What are you going to do?

The wind blows in your hair,
On this very grey day,
While you're looking at the sky,
Because you don't know how to say,
To tell me "I don't love you anymore",
Because you don't know how to lie,
Without me, everything scares you,
Living without me, is not living.

You're crazy...!
Why do you always want to ruin
What it took so long to rescue, to save, to care for, to pamper,
If you know I love you.

What are you going to do?
When the month of November
Blows strong in the streets
And there's nothing to do,
But watch it rain
Remembering the days
In which your cold hands
Knew how to love.

What are you going to do?
When spring
Brings people to the parks
And there's nothing to do,
But watch love
To those who have understood
That lost days
Cannot return.

What are you going to do?
When my whole life
Becomes flesh in your soul
And there's nothing to do,
But watch grow
Love every day
In your empty house,
If I'm your woman.

What are you going to do?
Tell me what are you going to do?
What? What are you going to do?