Paroles et traduction Rocio Jurado - ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

El viento sopla en tu pelo,
En este día tan gris,
Mientras que miras al cielo,
Porque no sabes cómo decir,
Decirme "ya no te quiero",
Porque no sabes mentir,
Sin mi, todo te da miedo,
Vivir sin mi, no es vivir.

¡Estás loco...!
Por qué pretendes siempre estropear
Lo que ha costado tanto tiempo rescatar, salvar, cuidar, mimar,
Si sabes que me quieres.

¿Qué vas a hacer?
Cuando el mes de noviembre
Sople fuerte en las calles
Y no haya nada que hacer,
Sino ver llover
Recordando los días
En que tus manos frías
Supieron querer.

¿Qué vas a hacer?
Cuando la primavera
Traiga gente a los parques
Y no haya nada que hacer,
Sino ver querer
A los que han comprendido
Que los días perdidos
No pueden volver.

¿Qué vas a hacer?
Cuando toda mi vida
Se haga carne en tu alma
Y no haya nada que hacer,
Sino ver crecer
El amor cada día
En tu casa vacía,
Si soy tu mujer.

¿Qué vas a hacer?
Dime ¿Qué vas a hacer?
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

Ветер дует в твои волосы,
В этот такой серый день,
В то время как ты смотришь на небо,
Потому что ты не знаешь, как сказать,
Сказать мне "я тебя больше не люблю",
Потому что ты не умеешь лгать,
Без меня, тебе все страшно,
Жить без меня - это не жизнь.

Ты сумасшедший...!
Почему ты всегда пытаешься испортить
То, что так долго спасали, спасали, лелеяли, лелеяли,
Если ты знаешь, что любишь меня.

Что ты собираешься делать?
Когда в ноябре
Будет сильно дуть на улицах
И не будет чем заняться,
Только смотреть на дождь
Вспоминая о днях,
Когда твои холодные руки
Умели любить.

Что ты собираешься делать?
Когда придет весна
Приведет людей в парки
И нечего будет делать,
Как смотреть на любовь
К тем, кто понял
Что потерянные дни
Не могут вернуться.

Что ты собираешься делать?
Когда вся моя жизнь
Станет плотью в твоей душе
И не будет чем заняться,
Кроме как увидеть, как растет
Любовь с каждым днем
В твоем пустом доме,
Если я твоя женщина.

Что ты собираешься делать?
Скажи, что ты собираешься делать?
Что? Что ты собираешься делать?