Paroles et traduction Rocio Jurado - ¿Sabes Lo Que Es?

¿Sabes Lo Que Es?

¿Sabes lo que es
Lo que hace ser hotel
En vez de hogar
A nuestra casa?
¿Sabes lo que es
Lo que nos hace ser
En vez de hablar
Dos telegramas?
¿Sabes lo que es
Lo que nos hace ver
En vez de paz
Una batalla?
¿Sabes lo que es
Lo que nos hace ser
A nuestra edad
Carne de estatua?
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
¿Y sabes por qué es
De tanto no adornar
La soledad de algo de magia?
¿Y sabes por qué es
De tanto no contarnos
Los problemas a la cara?
¿Y sabes por qué es
De tanto vegetar y de esperar
A ver que pasa?
¿Y sabes por qué es
De tanto no querer
Ser el primero
En decir basta?
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
Es una guerra fría
Que llega y nos separa
Y entra cada día
Por todas las ventanas.
Se viste de fantasma
Nos trepa por la cama
Cubriendo nuestras sábanas
De escarcha.
Es una guerra fría.

Do You Know What It Is?

Do you know what it is
That makes a hotel
Instead of a home
To our house?
Do you know what it is
That makes us be
Instead of talking
Two telegrams?
Do you know what it is
That makes us see
Instead of peace
A battle?
Do you know what it is
That makes us be
At our age
Statue flesh?
It's a cold war
That comes and separates us
And enters every day
Through all the windows.
It dresses as a ghost
It climbs up the bed
Covering our sheets
With frost.
It's a cold war
That comes and separates us
And enters every day
Through all the windows.
It dresses as a ghost
It climbs up the bed
Covering our sheets
With frost.
And do you know why it is
From not adorning so much
The loneliness of something magical?
And do you know why it is
From not telling each other
Our problems to our face?
And do you know why it is
From vegetating so much and waiting
To see what happens?
And do you know why it is
From not wanting so much
To be the first
To say enough?
It's a cold war
That comes and separates us
And enters every day
Through all the windows.
It dresses as a ghost
It climbs up the bed
Covering our sheets
With frost.
It's a cold war
That comes and separates us
And enters every day
Through all the windows.
It dresses as a ghost
It climbs up the bed
Covering our sheets
With frost.
It's a cold war.