Paroles et traduction Rocio Sandoval - Los Perros

Los Perros

Que los perros ladren... cuando voy pasando...
A eso y muchas cosas me estoy acostumbrando, por mi buena suerte,
Oh porque ago mi trabajo hay muhos envidiozos perros escandalozos,
Saben que voy llegando...

Yo voy cavalgando... y de aca de arriba... se mi camino,
Se ve mi destino, si se me atraviesan, aveces ni veio
Pues no me interesa y nada me deja tratar con los perros.

Hablen, griten, ladren asta que se cansen
Hablen, griten, ladren no me da coraje,
Hablen, griten, ladren, con todas sus fuerzas
Que si el rio suena es porque agua lleva.

Hablen, griten, ladren que me beneficia que los perros ladren
Y hasta me da risa... ja, ja, ja ...

Que los perros ladren... cuando voy pasando... a eso
Y muchas cosas me estoy acostumbrando, por mi buena suerte,
Oh porque ago mi trabajo hay muhos envidiozos perros escandalozos,
Saben que voy llegando...

Yo voy cavalgando... y de aca de arriba...
Se mi camino, se ve mi destino, si se me atraviesan,
Aveces ni veio pues no me interesa
Y nada me deja tratar con los perros.

Hablen, griten, ladren asta que se cansen
Hablen, griten, ladren no me da coraje,
Hablen, griten, ladren, con todas sus fuerzas
Que si el rio suena es porque agua lleva.

Hablen, griten, ladren que me beneficia que los perros ladren
Y hasta me da risa...

Собаки

Пусть собаки лают... когда я иду мимо...
К этому и ко многим другим вещам я привыкла, к моему счастью,
О, потому что я делаю свою работу, есть много завистливых скандальных собак,
Они знают, что я прихожу...

Я еду верхом... и отсюда, сверху...
Вижу свой путь, если они пересекаются, я даже не замечаю
Потому что они меня не интересуют, и я не хочу иметь дела с собаками.

Говорите, кричите, лайте, пока не устанете
Говорите, кричите, лайте, это не вызывает у меня гнева,
Говорите, кричите, лайте, изо всех сил
Потому что если река шумит, значит, в ней есть вода.

Говорите, кричите, лайте, это мне на пользу, когда собаки лают
И это даже смешно... ха-ха-ха ...

Пусть собаки лают... когда я иду мимо... к этому
И ко многим другим вещам я привыкла, к моему счастью,
О, потому что я делаю свою работу, есть много завистливых скандальных собак,
Они знают, что я прихожу...

Я еду верхом... и отсюда, сверху...
Вижу свой путь, вижу свое направление, если они пересекаются,
Иногда даже не замечаю, потому что они меня не интересуют
И я не хочу иметь дела с собаками.

Говорите, кричите, лайте, пока не устанете
Говорите, кричите, лайте, это не вызывает у меня гнева,
Говорите, кричите, лайте, изо всех сил
Потому что если река шумит, значит, в ней есть вода.

Говорите, кричите, лайте, это мне на пользу, когда собаки лают
И это даже смешно...