Request Line - The Dynamic Three traduction en allemand

Request Line

DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line

Hello, what is your name and what would you like to hear?
Yo, my name is Earl, can I speak to one of the dynamic three?

Okay, hold on...

Hello, the request line

Hi, my name is Joanne, I'm from down south,

And I'd like to talk to one of the Dynamic Three
Here's Charlie Prince!

Hey! Charlie Prince on your request line
I'd like to know your name and your zodiac sign, say what?!
You a scorpio just like me
And I'd like to let you know that I'm nasty!
If you give me a chance with you fly girl
I bet you any amount of money that I can rock your world
Because when I'm in the mood to get things done
The hotel is the place where we can have big fun
If that doesn't sound right and you don't agree
Let's go to my house, 'cause I got the key
I don't have a waterbed and the reason's why?
Because it's not necessary, no need to lie
So if you want to be my girl you must come correct
And you might be the girl that I would select
Cause I'm the heavens above and known to be the prince of love
Cause when it comes to meeting me, you do have to shove!
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
Hello the request line?
Hi, my name is Irene and I'm callin' from
Chilltown JC, I'd like to speak to one of the Dynamic Three?
Here's, MVG!
Hello, MVG on your request line
Hey pretty lady would you like to be mine?
Come walk with me I'll do you no harm
But hypnotise you with my lovin' charm!
But [?] I'll do better than that
I'll shuffle you around in my Cadillac
Cause I'm a grand priest
I'm a masterpiece
When I sweet talk you baby I just won't see
That there's so many people trying to be like me
A jiving young woman as fly as they can be but me,
I make money, and drive fancy cars
Live in a mansion, eat caviar
I have a dream of big success
With you baby and I don't want no less
So don't try to play when you see me roll
Because with me on your arm we'll patrol your soul
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
Hello, the request line?
Yeah, I'm from the Big Apple, my name is Greg,
And I'd like to hear somethin' scratched up by the rock master Scott!
Here's the Scott now!
Hello, request line!
Hi my name is Champagne and I'm callin from the windy city,

And I'd like to speak to one of the Dynamic Three
Okay, here's Slick Rick!
Hey, Slick Rick on your request line
And I rock to the beat at the drop of the dime
So listen very closely while I tell you this line
Have [?] and make them mine
I looked them in the eyes and had them hypnotised
Put them in their dreams, start to fantasize!
What could it be?
Could it really be true?
Oh yeah, baby doll, it's your lover man
You know the one that's always putting beef in your pants
I serve champagne and caviar
Have you in my house, living like a star
You I know am the one, so let's make love
Take you up to the skies above
Put you in my arms, squeeze you real tight
And when the job is over, I served you right
Hello, the request line?
Hi, I'm Heidi King.
I would like to hear something fresh on the request line
Here's something fresh!

Wunschleitung

DJ, bitte heb ab, ich bin an der Wunschleitung
DJ, bitte heb ab, ich bin an der Wunschleitung

Hallo, wie ist dein Name und was möchtest du hören?
Yo, mein Name ist Earl, kann ich mit einem der Dynamic Three sprechen?

Okay, warte...

Hallo, die Wunschleitung

Hi, mein Name ist Joanne, ich komme aus dem Süden,

Und ich würde gerne mit einem der Dynamic Three sprechen
Hier ist Charlie Prince!

Hey! Charlie Prince an deiner Wunschleitung
Ich würde gerne deinen Namen und dein Sternzeichen wissen, sag was?!
Du bist ein Skorpion, genau wie ich
Und ich möchte dich wissen lassen, dass ich unartig bin!
Wenn du mir eine Chance gibst, du heißes Mädchen
Ich wette mit dir um jeden Geldbetrag, dass ich deine Welt rocken kann
Denn wenn ich in der Stimmung bin, Dinge zu erledigen
Ist das Hotel der Ort, wo wir großen Spaß haben können
Wenn das nicht richtig klingt und du nicht einverstanden bist
Lass uns zu mir nach Hause gehen, denn ich habe den Schlüssel
Ich habe kein Wasserbett, und weißt du, warum?
Weil es nicht nötig ist, keine Notwendigkeit zu lügen
Also, wenn du mein Mädchen sein willst, musst du dich korrekt verhalten
Und du könntest das Mädchen sein, das ich auswählen würde
Denn ich bin der Himmel oben und bekannt als der Prinz der Liebe
Denn wenn es darum geht, mich zu treffen, musst du dich wirklich anstrengen!
DJ, bitte heb ab, ich bin an der Wunschleitung
DJ, bitte heb ab, ich bin an der Wunschleitung
Hallo, die Wunschleitung?
Hi, mein Name ist Irene und ich rufe an aus
Chilltown JC, ich würde gerne mit einem der Dynamic Three sprechen?
Hier ist, MVG!
Hallo, MVG an deiner Wunschleitung
Hey, hübsche Dame, möchtest du mein sein?
Komm, geh mit mir, ich werde dir nichts tun
Sondern dich mit meinem liebenden Charme hypnotisieren!
Aber [?] ich werde es besser machen
Ich werde dich in meinem Cadillac herumfahren
Denn ich bin ein Großmeister, Priester
Ich bin ein Meisterwerk
Wenn ich dich süß anrede, Baby, werde ich einfach nicht sehen
Dass es so viele Leute gibt, die versuchen, wie ich zu sein
Eine aufregende junge Frau, so heiß wie sie nur sein kann, aber ich,
Ich mache Geld und fahre schicke Autos
Lebe in einer Villa, esse Kaviar
Ich habe einen Traum vom großen Erfolg
Mit dir, Baby, und ich will nicht weniger
Also versuche nicht zu spielen, wenn du mich rollen siehst
Denn mit mir an deinem Arm werden wir deine Seele patrouillieren
DJ, bitte heb ab, ich bin an der Wunschleitung
DJ, bitte heb ab, ich bin an der Wunschleitung
Hallo, die Wunschleitung?
Yeah, ich komme aus dem Big Apple, mein Name ist Greg,
Und ich würde gerne etwas hören, das von Rock Master Scott aufgekratzt wurde!
Hier ist der Scott jetzt!
Hallo, Wunschleitung!
Hi, mein Name ist Champagne und ich rufe aus der windigen Stadt an,

Und ich würde gerne mit einem der Dynamic Three sprechen
Okay, hier ist Slick Rick!
Hey, Slick Rick an deiner Wunschleitung
Und ich rocke zum Beat, sobald die Nadel fällt
Also hör genau zu, während ich dir diese Zeile sage
Habe [?] und mache sie zu meinen
Ich schaute ihnen in die Augen und ließ sie hypnotisieren
Versetzte sie in ihre Träume, ließ sie fantasieren!
Was könnte es sein?
Könnte es wirklich wahr sein?
Oh ja, Puppe, es ist dein Liebhaber
Du weißt schon, derjenige, der immer Beef in deine Hose steckt
Ich serviere Champagner und Kaviar
Habe dich in meinem Haus, lebe wie ein Star
Du, ich weiß, bin der Eine, also lass uns Liebe machen
Bringe dich in die Himmel darüber
Nimm dich in meine Arme, drücke dich ganz fest
Und wenn der Job vorbei ist, habe ich dich richtig bedient
Hallo, die Wunschleitung?
Hi, ich bin Heidi King.
Ich würde gerne etwas Frisches an der Wunschleitung hören
Hier ist etwas Frisches!