Paroles et traduction Masters of Rock - Sweet Child O' Mine

Sweet Child O' Mine

Милое дитя мое

She got a smile that it seems to me reminds me of childhood memories

У неё улыбка, которая, кажется, напоминает мне о детских воспоминаниях,

Were everything was as fresh as the bright blue sky

Где всё было таким же свежим, как ярко-голубое небо.

Now and then when i see her face, she takes me away to that special place

Время от времени, когда я вижу её лицо, она уносит меня в то особенное место,

And if i stay too long il probably brake down and cry

И если я останусь там слишком долго, я, вероятно, сломаюсь и заплачу.

Woohoho sweet child of mine

Ооооо, милое дитя мое,

Woohoho sweet child of mine

Ооооо, милое дитя мое.

(Guitar solo)

(Гитарное соло)

She got eyes of the blues skies

У неё глаза цвета голубого неба,

If they thought of rain

Если бы они думали о дожде.

I hate to look into those eyes and see her nounce the pain

Я ненавижу смотреть в эти глаза и видеть, как она скрывает боль.

Her hair reminds me of that one same place were as a child and pray for the thunder and the rain to quitetly pass me by

Её волосы напоминают мне о том же месте, где в детстве я молился, чтобы гром и дождь тихо прошли мимо меня.

Ohohoho sweet child of mine

Ооооо, милое дитя мое,

Ohohooh sweet love of mine

Ооооо, сладкая любовь моя,

Ohohohoh sweet child of mine

Ооооо, милое дитя мое,

Ohohohoo sweet love of mine

Ооооо, сладкая любовь моя,

Ohoohho sweet child of mine

Ооооо, милое дитя мое,

Ohohoohooh sweet love of mine

Ооооо, сладкая любовь моя.

(Guitar solo)

(Гитарное соло)

Were do we go

Куда мы идём,

Were do we go now

Куда мы идём сейчас?

Were do we go

Куда мы идём,

Were do we go now

Куда мы идём сейчас?

Were do we go

Куда мы идём,

Ohooho were do we go now

Ооооо, куда мы идём сейчас?

Were do we go

Куда мы идём,

Ooho wer do we go now

Ооооо, куда мы идём сейчас?

Aiaiaiaiaiai were do we go now

Айайайайайай, куда мы идём сейчас?

Were do we go

Куда мы идём,

Were do we go now

Куда мы идём сейчас?

Were do we go

Куда мы идём,

Were do we go now

Куда мы идём сейчас?

Were do we go

Куда мы идём,

Were do we go now

Куда мы идём сейчас?

Now now now now now now now

Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,

Sweeet chiiiild oooffff miiiinneeeeee!!!

Милое дитя моеееее!!!

Évaluez la traduction

Writer(s): Izzy Stradlin, Steven Adler, Saul Hudson, Duff Rose Mckagan, W. Axl Rose

Album

Top 50 Rock Classics - 50 Ultimate Classic Rock Hits

date de sortie

07-02-2014

1 I Love Rock and Roll
2 Hotel California
3 The Passenger
4 Jump
5 Poison
6 Highway to Hell
7 Rock and Roll
8 Sweet Child O' Mine
9 For Those About to Rock (We Salute You)
10 The Song Remains the Same
11 Shoot to Thrill
12 Sharp Dressed Man
13 Under the Bridge
14 Rockin' All over the World
15 Nights in White Satin
16 Dance the Night Away
17 Rock 'N Roll Train
18 Beds Are Burning
19 Smells Like Teen Spirit
20 Ziggy Stardust
21 You Shook Me All Night Long
22 Michael
23 The Boys Are Back in Town
24 With or Without You
25 Road to Nowhere
26 Trampled Under Foot
27 We Will Rock You
28 The Final Countdown
29 Brown Sugar
30 Paranoid
31 Whole Lotta Love
32 Summer Of '69
33 Smoke on the Water
34 Back in Black
35 Ace of Spades
36 Born in the U.S.A.
37 Legs
38 Stairway to Heaven
39 Roxanne
40 Sex on Fire
41 Vertigo
42 Eye of the Tiger
43 Kashmir
44 Whole Lotta Rosie
45 My Sharona
46 Livin' on a Prayer
47 Nutbush City Limits
48 California Dreaming
49 Love in an Elevator
50 Heart of Glass

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.