Paroles et traduction Rock'n Rolas - Si Te Vas (Acústica)
Si Te Vas (Acústica)
If You Leave (Acoustic)
Me
encontraste
sin
fortuna
en
el
camino
You
found
me
down
on
my
luck
by
the
side
of
the
road
Con
una
guitarra
y
sueños
nada
más
With
a
guitar
and
dreams
and
nothing
more
Me
dijiste
yo
te
sigo
no
me
importa
donde
vas
You
said
I'll
follow
you
wherever
you
may
go
Tengo
fe
yo
se
que
vas
a
triunfar
I
have
faith
in
you
I
know
you'll
make
it
big
Entre
bares
restaurantes
y
colectivos
Through
bars,
diners,
and
buses
Iba
en
busca
de
fortuna
y
tu
detrás
I
searched
for
fortune
with
you
by
my
side
Más
un
día
me
dijiste
no
me
gusta
andar
a
pie
But
one
day
you
told
me
I
don't
like
walking
anymore
Y
yo
no
cuando
me
daba
cuenta
que
And
I
didn't
notice
when
Se
a
borrado
tu
sonrisa
me
has
perdido
ya
la
fe
Your
smile
disappeared,
you'd
lost
your
faith
El
amor
que
había
en
tus
ojos
ya
se
fue
The
love
in
your
eyes
had
faded
away
Tu
alegría
desapareció
de
prisa
Your
joy
had
vanished
so
quickly
Te
cansaste
de
vivir
en
un
café
You
grew
tired
of
living
in
poverty
Se
a
borrado
tu
sonrisa
me
has
perdido
ya
la
fe
Your
smile
disappeared,
you'd
lost
your
faith
El
amor
que
había
en
tus
ojos
ya
se
fue
The
love
in
your
eyes
had
faded
away
Si
te
vas
te
vas
deprisa
ya
no
mires
hacia
atrás
If
you
go,
go
quickly,
don't
look
back
Tratare
tratare
de
no
llorar
I'll
try,
I'll
try
not
to
cry
Si
te
vas
no
estaré
sólo
la
tristeza
me
va
acompañar
If
you
go,
I
won't
be
alone,
the
sadness
will
be
with
me
La
esperare
con
mi
guitarra
en
algún
bar
I'll
wait
for
it
at
some
bar
with
my
guitar
Si
te
vas
te
vas
deprisa
ya
no
mires
hacia
atrás
If
you
go,
go
quickly,
don't
look
back
Tratare
tratare
de
no
llorar
I'll
try,
I'll
try
not
to
cry
Si
te
vas
no
estaré
solo
la
tristeza
me
va
acompañar
If
you
go,
I
won't
be
alone,
the
sadness
will
be
with
me
La
esperare
con
mi
guitarra
en
algún
bar
I'll
wait
for
it
at
some
bar
with
my
guitar
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mariano Rolando Carvajal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.