Aynı Ben Gibi - RockA traduction en allemand

Aynı Ben Gibi

Aslında yalandı her şey
Boşa geçen dünler, yapmacık gülüşler
Bir anlık düşler, bir anda bitişler
Gittiğinde içimde çıkan harpler
Ne fark eder sevsen de
Ne fark eder sevmesen de
Biraz yorgun
Biraz suskun
Zamanla yıpranmış kahpe bir vurgunum
Hayallerdeydim, ben seninleydim
Şimdi sahte bir intihar gibiyim
Islandık yağan her damla yaşla
Biz yosmaydık, yandık hepsi farklı aşkta
Olmamakta hayaller al ve kur yeniden hepsini
Kandır kendini
Ne fark eder gitsen de
Ne fark eder kalsan da
Biraz yorgun, biraz suskun
Zamanla yıpranmış kahpe bir vurgunum
Hayallerdeydim, ben seninleydim
Şimdi sahte bir intihar gibiyim
Biraz yorgun, biraz suskun
Zamanla yıpranmış kahpe bir vurgunum
Hayallerdeydim, ben seninleydim
Şimdi sahte bir intihar gibiyim
Biraz yorgun, biraz suskun
Zamanla...

Wie ich

Eigentlich war alles Lüge
Vergebene Tage, gekünstelte Lächeln
Augenblicksträume, plötzliche Enden
Kriege, die in mir ausbrachen, als du gingst
Was macht es schon aus, wenn du mich liebst
Was macht es schon aus, wenn du mich nicht liebst
Ein bisschen müde
Ein bisschen still
Mit der Zeit abgenutzt, ein gemeiner Schlag
Ich war in Träumen, ich war bei dir
Jetzt bin ich wie ein falscher Selbstmord
Wir wurden nass mit jeder fallenden Träne
Wir waren Moos, verbrannten in jeder anderen Liebe
Nicht zu sein, nimm die Träume und baue sie alle neu
Täusche dich selbst
Was macht es schon aus, wenn du gehst
Was macht es schon aus, wenn du bleibst
Ein bisschen müde, ein bisschen still
Mit der Zeit abgenutzt, ein gemeiner Schlag
Ich war in Träumen, ich war bei dir
Jetzt bin ich wie ein falscher Selbstmord
Ein bisschen müde, ein bisschen still
Mit der Zeit abgenutzt, ein gemeiner Schlag
Ich war in Träumen, ich war bei dir
Jetzt bin ich wie ein falscher Selbstmord
Ein bisschen müde, ein bisschen still
Mit der Zeit...