Kaçarken - RockA traduction en allemand

Kaçarken

Aklımdaydı
Bu kafamın içindeki acı
Beni yarı yolda bıraktın yine
Yok, cevaplar senin olsun
Yok, kalsın sende her şey
Yok, kalmadı kaybedecek şey

Aklımdaydı
Bu kafamın içindeki acı
Beni yarı yolda bıraktın yine
Yok, cevaplar senin olsun
Yok, kalsın sende her şey
Yok, kalmadı kaybedecek hiçbir şey

Kimde hayaller ya da nerde sensizlikler?
Annem gibi, ben gibi, herkes gibi sen yine yoksun
Aşk gibi, dost gibi, her şey gibi ben yine boştum

Git beni dinlemen lazım
Git beni anlaman lazım
Git beni yalnız bırak

Git beni dinlemen lazım
Git beni anlaman lazım
Git beni yalnız bırak

Kimde ya da nerde sensizlikler?
Annem gibi, ben gibi
Aşk gibi, dost gibi
Her şey gibi, herkes gibi
Beni yalnız bırak

Ben kaçarken cennetten
Beni yalnız bırak
Beni yalnız bırak

Ben kaçarken cennetten
Beni yalnız bırak
Beni yalnız bırak

Beni yalnız bırak
Beni yalnız bırak
Beni yalnız bırak
Beni yalnız bırak

Her şeyin sonunda
Son defa dönüp arkana baktığında
Son kez bileklerimden akan kanlar
Gözyaşımla boğuştuğunda
Aklına gelen son söz hayal kırıklığıyla
Korkarak, utanarak dudaklarında
Hoşça kal

Beim Weglaufen

War in meinem Sinn
Dieser Schmerz in meinem Kopf drin
Du hast mich wieder halbweg liegenlassen
Nein, die Antworten kannst du haben
Nein, lass alles bei dir bleiben
Nein, ich hab nichts mehr zu verlieren

War in meinem Sinn
Dieser Schmerz in meinem Kopf drin
Du hast mich wieder halbweg liegenlassen
Nein, die Antworten kannst du haben
Nein, lass alles bei dir bleiben
Nein, ich hab nichts mehr zu verlieren, gar nichts

Wer hat Träume oder wo ist die Sinnlosigkeit ohne dich?
Wie meine Mutter, wie ich, wie alle, bist du wieder nicht da
Wie die Liebe, wie ein Freund, wie alles, war ich wieder leer

Geh, du musst mir zuhören
Geh, du musst mich verstehen
Geh, lass mich allein

Geh, du musst mir zuhören
Geh, du musst mich verstehen
Geh, lass mich allein

Wer oder wo ist die Sinnlosigkeit ohne dich?
Wie meine Mutter, wie ich
Wie die Liebe, wie ein Freund
Wie alles, wie jeder
Lass mich allein

Während ich vom Himmel fliehe
Lass mich allein
Lass mich allein

Während ich vom Himmel fliehe
Lass mich allein
Lass mich allein

Lass mich allein
Lass mich allein
Lass mich allein
Lass mich allein

Am Ende von allem
Wenn du dich zum letzten Mal umdrehst und zurückschaust
Das letzte Mal, wenn das Blut von meinen Handgelenken rinnt
Wenn es mit meinen Tränen kämpft
Das letzte Wort, das dir einfällt, ist voller Enttäuschung
Angstvoll, beschämt auf deinen Lippen
Leb wohl