Paroles et traduction Rockbeat - Its Too Late to Give Up

Its Too Late to Give Up

Aankhe khulli neend se, chaa gaya Ujaala
Kambal meri cheen ke maa ne pukaara
Time dekh ghadi mai Hojayega late Tu
Sota raha itna toh kaise hoga great Tu

Uski baatei sach thi, har shabd mai wajan tha
Boli beta daaman thaam mehnat aur lagan ka
Aage badh chalta reh sapno ki taraf ha
Dil mai aag, zubaan meethi,sar par rakh baraf ha

Seekha yeh sabak ha, rehna sabse ijjat se
Sapne hote pure joh Tu koshish kare shiddat se
Raste yeh muskil aage aani thodi dikkat hai
Zindagi ki jung muze ladhna abhi himmat se

Roya nahi kismat pai, koshish rakhi jaari
Tyohar na manaye, chahe holi ya diwali
Maine haar nahi maani, maine baat yahi thaani
Khun aur paseene se likhi yeh kahaani

Chal raha hu mai kabse na jaane
Mehnat hi ki, na diye koi bahaane
Chalta tha aage sunke logo ke taane
Chodna tha sab par dil yeh na maane

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

When They were faking the success, I was hustling for real
They were dating the babes, i was struggling for cheers
I was juggling the fear,i was shuffling the gears
Man in a war, I was cuddling the spears

Rukna na seekha, iss raaste ka raahi mai
Sapno ki aur ab chala mai aahiste
Karni sab puri ab bachpan ki khwaayishe
Waqt ka yeh khel palti naseeb ki dice hai

Biased hai, yeh Duniya puri Selfish
Samandar sa dil,par karta nahi sell fish
Rehta jaise shell fish, khud mai magan
Karu khud se lagan ha thats how my self is

That's what my wealth is,yahi meri taqat
Achchai ko dekh ke milti muze rahat
Ab Sach ki Ibadat na Jhut ki milavat
Man in the mirror,meri kahani ka nayak

Chal raha hu mai kabse na jaane
Mehnat hi ki, na diye koi bahaane
Chalta tha aage sunke logo ke taane
Chodna tha sab par dil yeh na maane

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up
It's too late to give up

Слишком поздно сдаваться

Открыл глаза, солнце уж встало,
Одеяло мама с меня стянула,
Время глянь, опоздаешь ведь,
Спишь так долго, как же ты станешь великим, эй?

Ее слова были правдой, в каждом слове – вес,
Сказала: «Сынок, держись за труд и рвение,
Иди вперед к своим мечтам,
С огнем в сердце, с медом на устах, с холодной головой».

Усвоил я урок – уважай всех,
Мечты сбываются, если ты стараешься с душой,
Путь нелегок, трудности ждут впереди,
Но жизнь – это бой, и я буду сражаться до конца.

Не плакал о судьбе, продолжал стараться,
Праздники не праздновал, хоть Холи, хоть Дивали,
Я не сдавался, я решил,
Кровью и потом написана эта были.

Иду я вперед, сколько еще – не знаю,
Только труд, никаких оправданий,
Шел вперед, слыша насмешки людей,
Хотел все бросить, но сердце не велело, ей.

Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться.

Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться.

Пока они имитировали успех, я пахал по-настоящему,
Они встречались с красотками, а я боролся за аплодисменты,
Я жонглировал страхом, переключал передачи,
Человек на войне, я сжимал копья.

Не учился останавливаться, я путник на этом пути,
К мечтам своим иду спокойно,
Хочу исполнить все свои детские желания,
Время играет с нами, судьба бросает кости.

Предвзят мир этот, весь эгоистичен,
Душа, как океан, но не продается, как рыба,
Остаюсь, как моллюск, замкнутый в себе,
Предан себе, вот каков я.

В этом мое богатство, моя сила,
Видя добро, нахожу покой,
Теперь служу правде, не фальши,
Человек в зеркале – герой моей истории.

Иду я вперед, сколько еще – не знаю,
Только труд, никаких оправданий,
Шел вперед, слыша насмешки людей,
Хотел все бросить, но сердце не велело, эй.

Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться.

Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться,
Слишком поздно сдаваться.