Paroles et traduction Rockets - Future Woman (Long Version)

Future Woman (Long Version)

Bacon Brothers, The
Getting There
Arm Wrestling Woman
Written by kevin bacon
Sitting in this trailer park tonight
Still basking in the memory of that glorious fight
It hit me when she stepped into the ring
Floating like a butterfly and i still feel the sting
Chorus
I got it bad for an arm wrestling woman
I′m going mad for an arm wrestling girl
I gotta steel my courage lay it on the line
But i got to make her mine
She gently puts her elbow on the block
She's ninety per cent joan of arc and ten per cent jock
She works the crowd she knows new york′s her town
Gets that twinkle in her eye and lays that mother down
Chorus
Lonely nights make fantasies run wild
She's with me and she's with child
And i will love her evermore
And i will rub her when she′s sore
And i will share her with the world
That′s just the way it is with an arm wrestling girl
Standing in this ice cold parking lot
To tell her my intentions will take all that i've got
Maybe she could love me probably not
But you can′t put the points up if you don't take the shot
Chorus

Женщина будущего (длинная версия)

Братья Бэйкон
Достигая цели
Женщина-армрестлер
Автор: Кевин Бэйкон
Сижу сегодня вечером в этом трейлерном парке,
Все еще купаюсь в воспоминаниях о том славном поединке.
Меня осенило, когда ты вышла на ринг,
Порхая, как бабочка, и я все еще чувствую это жжение.
Припев:
Я запал на женщину-армрестлера,
Я схожу с ума по девушке-армрестлеру.
Я должен собрать всю свою смелость и выложить все начистоту,
Но я должен сделать тебя своей.
Ты нежно кладешь свой локоть на подставку,
Ты на девяносто процентов Жанна д'Арк и на десять процентов спортсменка.
Ты работаешь на публику, ты знаешь, что Нью-Йорк - твой город,
В твоих глазах появляется огонек, и ты укладываешь этого малого на лопатки.
Припев:
Одинокие ночи заставляют фантазии разыгрываться,
Ты со мной, и ты ждешь ребенка.
И я буду любить тебя вечно,
И я буду делать тебе массаж, когда у тебя будут болеть мышцы.
И я разделю тебя с миром,
Вот так вот обстоят дела с девушкой-армрестлером.
Стою на этой ледяной парковке,
Чтобы рассказать тебе о своих намерениях, потребуется все, что у меня есть.
Может быть, ты могла бы полюбить меня, вероятно, нет,
Но ты не сможешь набрать очки, если не сделаешь бросок.
Припев: