Paroles et traduction Rockie Fresh - Twenties

Twenties

[Hook]
When I was just a young'un I had dreams of riding twenties
Chilling with my homies and we all in our twenties
Better than expected, we ain't locked up doing twenty
Out here trying to get it while we living in our twenties
Counting hella twenties, counting hella twenties
I was playing 2K and beat a nigga by twenty
Chilling with the vets, even though I'm still a rookie
Got a lot of living left, trying to get it in my twenties

[Verse 1]
Rockie Fresh is still the truth, when they doubt I show 'em proof
Started at the flow, then my flow took me through the roof
Put money into my future, could've bought a coupe
And now Nike gave me shoes, and I ain't got a hoop
A lot of people always ask me how I did this
I tell 'em I work hard, then I try to mind my business
Do the best I can, but I cannot grant your wishes
And I burn a lot of trees, but I never burn bridges
And the reason I be smoking, cause some shit blow me to no end
The old me would go in, but I'm older now and I'm growing
Yeah, the old me would go in
But right now I can't trip, cause I know I'm going

[Hook]

[Verse 2]
And I'm still doing what I choose, getting paid, paying dues
Go by one rule: what it is never lose
Bape army, I'm a troop, stepping hard like a Nupe
Big blunt blowing, you would think a nigga played the flute
Losers not in my crew, little homie you can scoop
You ain't talking money then you might as well be put on mute
Fiending a financial conversation
And I'm too focused, I can't even see no confrontation
Now they put me in the basement, I'm so high so I ain't with it
That is no place for the young, fly, and gifted
And when I was a shawty that's how I thought I would get it
Started as a dream, now I really get to live it

[Hook]

Vingt ans

[Refrain]
Quand j'étais juste un jeune, je rêvais de rouler en vingtaines
Détente avec mes potes et on est tous dans la vingtaine
Mieux que prévu, on est pas enfermés à faire vingt ans
On est là pour essayer de réussir pendant qu'on vit nos vingt ans
On compte des tas de vingtaines, on compte des tas de vingtaines
J'ai joué à 2K et j'ai battu un mec de vingt points
Détente avec les vétérans, même si je suis toujours une recrue
J'ai beaucoup de vie à vivre, j'essaie de réussir dans mes vingt ans

[Couplet 1]
Rockie Fresh est toujours la vérité, quand ils doutent, je leur montre la preuve
J'ai commencé par le flow, puis mon flow m'a fait passer le toit
J'ai investi dans mon avenir, j'aurais pu acheter une coupé
Et maintenant Nike m'a donné des chaussures, et je n'ai pas de panier
Beaucoup de gens me demandent toujours comment j'ai fait ça
Je leur dis que je travaille dur, puis j'essaie de m'occuper de mes affaires
Je fais de mon mieux, mais je ne peux pas exaucer tes souhaits
Et je brûle beaucoup d'herbe, mais je ne brûle jamais les ponts
Et la raison pour laquelle je fume, c'est parce que certaines choses me font exploser
L'ancien moi aurait foncé, mais je suis plus vieux maintenant et je grandis
Ouais, l'ancien moi aurait foncé
Mais en ce moment, je ne peux pas me faire de soucis, parce que je sais que je vais y arriver

[Refrain]

[Couplet 2]
Et je continue à faire ce que je veux, à être payé, à payer mes dettes
Je n'ai qu'une seule règle : ce qui est, ne jamais perdre
Armée Bape, je suis une troupe, je marche fort comme un Nupe
Gros pétard qui fume, tu dirais qu'un mec joue de la flûte
Les perdants ne sont pas dans ma bande, petit mec, tu peux scooper
Si tu ne parles pas d'argent, tu ferais mieux d'être mis en sourdine
J'ai envie d'une conversation financière
Et je suis trop concentré, je ne vois même pas la confrontation
Maintenant, ils m'ont mis au sous-sol, je suis tellement haut que je ne suis pas avec ça
Ce n'est pas la place des jeunes, des fly et des talentueux
Et quand j'étais une petite fille, c'est comme ça que je pensais que j'allais l'obtenir
J'ai commencé par un rêve, maintenant je peux vraiment le vivre

[Refrain]