Paroles et traduction Rockin' Squat feat. Cheick Tidiane Seck - France À Fric Feat. Cheick Tidiane Seck
Allons
enfants
de
la
patrie
Let's
go
children
of
the
motherland
Il
est
temps
d'apprendre
la
vraie
histoire
It's
time
to
learn
the
real
story
Celle
qui
encore
aujourd'hui
The
one
that
still
today
Ramène
des
milliards
d'euros
au
pouvoir
Brings
billions
of
euros
back
to
power
Afrika,
Afrika
La
France
t'aime
Afrika,
Afrika
France
loves
you
Afrika,
Afrika
La
France
te
ken
Afrika,
Afrika
France
is
waiting
for
you
Afrika,
Afrika
ce
continent
saigne
Afrika,
Afrika
this
continent
is
bleeding
Afrika,
Afrika
il
y
a
trop
de
problème
Afrika,
Afrika
there's
too
much
of
a
problem
France
mon
pays
mais
pas
mes
atouts
France
my
country
but
not
my
assets
En
soutenant
le
Soudan
ou
le
Zaïre
Mobutu
By
supporting
Sudan
or
Zaire
Mobutu
France
mon
pays
mais
pas
mon
combat
France
my
country
but
not
my
fight
J'n'ai
pas
tué
Abdala
ni
soutenu
Eyadema
I
didn't
kill
Abdala
or
support
Eyadema
Ni
le
Tchad
de
Diéby
pour
l'clan
des
Zaghawas
Nor
Diéby's
Chad
for
the
Zaghawas
clan
J'ai
pas
mis
au
Cameroun
en
place
Paul
Biya
I
did
not
set
up
Paul
Biya
in
Cameroon
Je
n'décimme
pas
la
forêt
comme
le
groupe
Bolloré
I
don't
decimate
the
forest
like
the
Bolloré
group
Et
j'n'ai
aucun
intérêt
dans
l'génocide
Rwandais
And
I
have
no
interest
in
the
Rwandan
genocide
G.
L.
N.
F.
tiens
d'autres
illuminazis
à
la
tête
de
Elf
G.
L.
N.
F.
hold
other
illuminazis
at
the
head
of
Elf
D.G.S.E.
on
a
aussi
notre
C.I.A
pour
qu'ils
se
tiennent
mieux
D.G.S.E.
we
also
have
our
C.I.A.
so
that
they
can
hold
each
other
better
On
me
parle
d'immigration
mais
jamais
de
la
BNP
I
am
told
about
immigration
but
never
about
the
BNP
De
la
Société
Générale
ou
du
crédit
Lyonnais
From
Société
Générale
or
Crédit
Lyonnais
Qui
font
des
millions
d'euros
en
Afrique
sur
le
pétrole?
Who
makes
millions
of
euros
in
Africa
on
oil?
Anéantissent
le
Congo
d'autres
le
Sierra
Leone?
Are
others
wiping
out
the
Congo
and
Sierra
Leone?
L'indépendance
de
l'Afrique
personne
n'en
veut
The
independence
of
Africa
no
one
wants
it
Surtout
pas
les
démocraties
d'Europe
qui
ferment
les
yeux
Especially
not
the
democracies
of
Europe
that
turn
a
blind
eye
La
banque
Conti
au
Luxembourg
affiliée
à
Paribas
The
Conti
Bank
in
Luxembourg
affiliated
to
Paribas
Avait
comme
client
Houphouet
Boigny,
Kadhafi
ou
Bokassa
Had
as
a
client
Houphouet
Boigny,
Gaddafi
or
Bokassa
Dirigée
par
Nadhmi
Auchi,
pote
de
Pasqua
Directed
by
Nadhmi
Auchi,
Pasqua's
friend
Cette
banque
a
financer
la
Radio
qui
tua
le
Rwanda
This
bank
financed
the
Radio
that
killed
Rwanda
Eh
Négro
c'est
l'Fonky
Babtou
qui
rappe
l'infos
Hey
Nigga
it's
the
Funky
Babtou
who
raps
the
news
Elevé
au
poulet
braisé
sauce
mafé
de
Bamako
Aged
with
braised
chicken
in
Bamako
mafé
sauce
Charles
de
Gaulle
donna
l'indépendance
à
Afrika
Charles
de
Gaulle
gave
independence
to
Afrika
Mais
mit
en
place
Jacques
Fauccart
qui
les
niquas
But
set
up
Jacques
Fauccart
who
niquas
them
Ne
me
racontes
pas
tes
histoires
je
sais
de
quoi
j'parle
Don't
tell
me
your
stories
I
know
what
I'm
talking
about
Trafics
de
femmes,
d'armes,
trafics
de
came
Trafficking
in
women,
weapons,
cam
trafficking
Tu
veux
de
la
poésie?
Ecoute
mon
flow
Do
you
want
some
poetry?
Listen
to
my
flow
Ici
c'est
Rockin'
Squat
le
relais
d'l'info
Here
it
is
Rockin'
Squat
the
relay
of
the
info
Les
Mitterand
ont
toujours
cautionné
les
dictatures
The
Mitterands
have
always
supported
dictatorships
Celles
de
Sassou
Nguesso
où
celles
d'autres
ordures
Those
of
Sassou
Nguesso
where
those
of
other
garbage
O.T.A.N.
on
dirait
qu'ils
sont
tous
de
mèche
pour
qu'l'Afrique
saigne
O.T.A.N.
it
seems
that
they
are
all
in
cahoots
for
Africa
to
bleed
Forestiers,
Routier,
l'exploitation
du
bois
continue
de
la
tuer
Foresters,
Truck
drivers,
the
exploitation
of
wood
continues
to
kill
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.