Rockin' Squat - Black Rio - Feat. Lilian Valeska, Janaina Azevedo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rockin' Squat - Black Rio - Feat. Lilian Valeska, Janaina Azevedo




Black Rio - Feat. Lilian Valeska, Janaina Azevedo
Black Rio - Feat. Lilian Valeska, Janaina Azevedo
Putaria, maconheiro ladrao
Whore, drug addict thief
Pivete, policia corrupta, politico ladrao
Street urchin, corrupt police, thieving politician
Bem-vindo ao meu "Black Rio"
Welcome to my "Black Rio"
Sobrevivente, trabalhador brasileiro
Survivor, Brazilian worker
Com familia grande, sem dinhero
With a big family, no money
Bem- vindo ae meu " Black Rio"
Welcome to my "Black Rio"
Por tras do Corcovado
Behind the Corcovado
Tem um falso Cristo, que sorri para
There is a false Christ, who smiles at
O Rio de Janeiro mas rouba o nosso dinheiro...
Rio de Janeiro but steals our money...
" Black Rio"
"Black Rio"
Politico ladrao, safado!!!
Thieving politician, you scoundrel!!!
Sempre com a mesma conversa
Always with the same story
Falar que vai mudar a cidade
Saying you will change the city
Mas nao faz nada ... " Black Rio"
But you do nothing ... "Black Rio"
Chacun son Brésil, il y a ceux qui voient et ceux qui ne voient rien
Each one has their Brazil, there are those who see and those who see nothing
Il y a ceux qui sentent et ceux qui ne sentent rien
There are those who feel and those who feel nothing
Il y a Copacabana, le Help et il y a mon " Black Rio"
There is Copacabana, the Help and there is my "Black Rio"
Meinera, Providencia, Pavao, Rocinha,
Meinera, Providencia, Pavao, Rocinha,
le futur ne se pense pas,
Where the future is not thought about,
Les oubliés de la ville, qu'on ne représente pas
The forgotten of the city, who are not represented
Mais eux représentent " Black Rio"
But they represent "Black Rio"
Cidada de Deus, Salgueiro, Babilonia, Canta Galo
City of God, Salgueiro, Babylon, Canta Galo
On ne peut pas tous les citer
We can't list them all
Tellement de quartiers luttent pour resister
So many neighborhoods are struggling to resist
" Black Rio"
"Black Rio"
Policia, filho da puta
Police, you son of a bitch
Forjar roubar, matar, com a pistol ou seu fuzil
To forge, to steal, to kill, with a pistol or your rifle
Esse e o lema da policia do nosso Brasil,
That is the motto of the police of our Brazil,
Reclamam por um salario digno e das condiçoes de trabalho,
They complain about a decent salary and working conditions,
Mas nao tem coragem de fazer uma manifestaçao de verdade
But they don't have the guts to do a real demonstration
Nessa porra do caralho...
In this fucking hell...
A policia do Brasil é mais suja que o rio Tiete,
The Brazilian police are dirtier than the Tietê River,
E ainda tem coragem de usar o slogan
And they still have the guts to use the slogan
" O tempo todo com voce "..." Black Rio"
"All the time with you"..."Black Rio"
E ainda tem o dinheiro do trafico no fim de semana
And there's still the drug money on the weekend
Que entra nos blosos dos cana.
That goes into the cops' pockets.
Respeitem o povo e voces terao o nosso respeito
Respect the people and you will have our respect





Writer(s): Dj Duke


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.