Paroles et traduction Rockin' Squat - Amaru Ka, La Sagesse De La Terre - Feat. Wayra Chaki

Amaru Ka, La Sagesse De La Terre - Feat. Wayra Chaki

Pachakuteq Kutimuchcanna

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Je les ai rencontrés ceux qui ne vivent plus avec Amaru Ka
Plus personne ne se comprend même quand ils parlent la même langue
Je les ai côtoyés ceux qui ont oublié Amaru Ka
Ils ont perdu leur équilibre, sur le fil de la vie ils tombent
Quand tu t'éloignes d'Amaru Ka, tu t'éloignes de l'amour
Des racines, de l'histoire et tu te trompes pour toujours
Car l'histoire d'Amaru Ka est celle qu'on ne veut plus entendre
L'histoire a été écrite par les vainceurs pour les vaincus
Ceux qui défendent la mémoire d'Amaru Ka se font vite descendre
Mais l'histoire retiendra Ka et son Amaru

Amaru Ka n'est pas Jay-Z, n'est pas Bill Gates
Amaru Ka n'est pas New-York et le king n'est pas The Mets
Amaru Ka est pouvoir, connaissance énergie,
Partage, savoir, vécu, harmonie
Amaru Ka est l'histoire, celle qu'on doit cherché
Sous le génocide Amérindien, elle est cachée

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

On croit que l'Amérique a été découverte par les espagnols
C'est comme penser encore que la terre est plate
Des millions d'années avant l'invasion des espagnol
Amaru Ka était déjà peuplée et super fat
Eux ils ont surtout découvert leur propre ignorance
Face à leur propre démence, ils récoltent leur propre semence
La terre de la sagesse a toujours été Amaru Ka
La terre de la connaissance est toujours Amaru Ka

Naupa Amaruka llaqtanchiskuna
Allmpim kausakurqaku tukuy
Imaymana kausaqmasinkunhwan
Kuyanakuspa ayninakuspa
Orqokunata sachakunata mayukuna
Qochakuna samaykuspa ari
Tayta intipa mamakillapa sutimpe
Atiruchwanraqmi Pachamamapa

Sonqon tanichiyata naupamchiskuma
Hina kakuspaqa ari paykuna
Hina amutaspaqa...
Alla alla tawantinsuyo runakuna
Winaypa winaynimpaq kasakusun

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Rikchariychis wawqeykuna

Amaru Ka, The Wisdom of the Earth - Feat. Wayra Chaki

Pachakuteq Kutimuchcanna

Amaru Ka Amaru Ka, The Wisdom of the Earth
Amaru Ka Amaru Ka is the true name of America
Amaru for wisdom and Ka for earth
Since Christopher Columbus, they have lied to us about Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, The Wisdom of the Earth
Amaru Ka Amaru Ka is the true name of America
Amaru for wisdom and Ka for earth
Since Christopher Columbus, they have lied to us about Amaru Ka

I have met those who no longer live with Amaru Ka
No one understands each other anymore, even when they speak the same language
I have known those who have forgotten Amaru Ka
They have lost their balance, on the thread of life they fall
When you move away from Amaru Ka, you move away from love
From the roots, from history and you are wrong forever
Because the history of Amaru Ka is the one we no longer want to hear
History was written by the victors for the vanquished
Those who defend the memory of Amaru Ka are quickly shot down
But history will remember Ka and his Amaru

Amaru Ka is not Jay-Z, is not Bill Gates
Amaru Ka is not New York and the king is not The Mets
Amaru Ka is power, knowledge, energy,
Sharing, knowledge, experience, harmony
Amaru Ka is history, the one we must search for
Under the American Indian genocide, it is hidden

Amaru Ka Amaru Ka, The Wisdom of the Earth
Amaru Ka Amaru Ka is the true name of America
Amaru for wisdom and Ka for earth
Since Christopher Columbus, they have lied to us about Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, The Wisdom of the Earth
Amaru Ka Amaru Ka is the true name of America
Amaru for wisdom and Ka for earth
Since Christopher Columbus, they have lied to us about Amaru Ka

It is believed that America was discovered by the Spanish
It's like still thinking the earth is flat
Millions of years before the Spanish invasion
Amaru Ka was already populated and super fat
They mostly discovered their own ignorance
Faced with their own madness, they reap their own seed
The land of wisdom has always been Amaru Ka
The land of knowledge is always Amaru Ka

Our ancestors of Amaru Ka
They all lived in peace
With all living beings
Loving and helping each other
The mountains, the forests, the rivers
The lakes, respecting them, yes
Under the Father Sun and the Mother Moon
We are messengers from Pachamama

Listen to the sound of our ancestors
That is how they lived
That is how they thought...
Oh people of Tawantinsuyo
Let's be together forever and ever

Amaru Ka Amaru Ka, The Wisdom of the Earth
Amaru Ka Amaru Ka is the true name of America
Amaru for wisdom and Ka for earth
Since Christopher Columbus, they have lied to us about Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, The Wisdom of the Earth
Amaru Ka Amaru Ka is the true name of America
Amaru for wisdom and Ka for earth
Since Christopher Columbus, they have lied to us about Amaru Ka

Look, brothers