Enfant Du Siècle - Rockin' Squat traduction en allemand

Enfant Du Siècle

Je reprends les bases sociologiques qu'a jetées Montesquieu
Les agite au-dessus de mon rap et de mon MIC en feu
Perfection classique dans ma tragédie comme Racine
Témoin de mon siècle, je comprends mieux Baudelaire et son spleen
Confession d'un enfant du siècle, c'est encore moi
Libéré de la servitude des passions comme Spinoza
Je suis maître dans mon domaine comme Maupassant dans ses nouvelles
Et quand je parle de ma planète, je garde la pédagogie de Jules Vernes
Qu'est-ce que tu crois; toi, qu'on est tous des stéréotypes animés?
Mon oeuvre accuse la société et récuse les vertus du progrès
Comme Rousseau " Le Newton du monde moral "
Selon Kant, va s'y bounce ton gros tarma dans ma spirale
N'ouvre pas ta bouche quand tu ne sais rien
ça ne sert à rien: on ne t'écoute pas
Même ceux qui savent ont mis longtemps à comprendre qu'ils sont là
Ce n'est pas du messianisme socialiste comme Emile Zola
Mais ça s' en rapproche quand je
Parle de la Terre et de son monde froid
Après mon passage c'est une nouvelle ère et ça flow comme Rimbaud
Mais tout esprit qui se libère doit s'exiler comme Hugo
C'est la vie ma poésie soluble dans l'air
Elle passe les frontières et domine son siècle comme Voltaire
Je me lève contre le racisme et l'immoralité
L'impérialisme religieux et tous ses dérivés
Je prend du recul comme Montaigne sur les sujets que je traite
Et quand je me confesse, je nique le bénef ...

Kind des Jahrhunderts

Ich greife die soziologischen Grundlagen auf, die Montesquieu gelegt hat
Schüttle sie über meinem Rap und meinem brennenden MIC
Klassische Perfektion in meiner Tragödie wie Racine
Zeuge meines Jahrhunderts, verstehe ich Baudelaire und seinen Spleen besser
Bekenntnis eines Kindes des Jahrhunderts, das bin immer noch ich
Befreit von der Knechtschaft der Leidenschaften wie Spinoza
Ich bin Meister in meinem Bereich wie Maupassant in seinen Novellen
Und wenn ich von meinem Planeten spreche, behalte ich die Pädagogik von Jules Verne bei
Was glaubst du denn, Schätzchen; dass wir alle animierte Stereotypen sind?
Mein Werk klagt die Gesellschaft an und lehnt die Tugenden des Fortschritts ab
Wie Rousseau, "Der Newton der moralischen Welt"
Laut Kant, beweg deinen dicken Hintern in meine Spirale
Öffne deinen Mund nicht, wenn du nichts weißt
Es nützt nichts: man hört dir nicht zu
Selbst die, die wissen, haben lange gebraucht, um zu verstehen, dass sie hier sind
Das ist kein sozialistischer Messianismus wie bei Emile Zola
Aber es kommt dem nahe, wenn ich
Von der Erde und ihrer kalten Welt spreche
Nach meinem Auftritt ist es eine neue Ära und es fließt wie bei Rimbaud
Aber jeder Geist, der sich befreit, muss ins Exil gehen wie Hugo
Das ist das Leben, meine Poesie, löslich in der Luft
Sie überwindet Grenzen und dominiert ihr Jahrhundert wie Voltaire
Ich erhebe mich gegen Rassismus und Unmoral
Religiösen Imperialismus und all seine Abarten
Ich nehme Abstand wie Montaigne zu den Themen, die ich behandle
Und wenn ich mich bekenne, f*cke ich den Profit...