Paroles et traduction Rockin' Squat - Enfant Du Siècle

Enfant Du Siècle

Je reprends les bases sociologiques qu'a jetées Montesquieu
Les agite au-dessus de mon rap et de mon MIC en feu
Perfection classique dans ma tragédie comme Racine
Témoin de mon siècle, je comprends mieux Baudelaire et son spleen
Confession d'un enfant du siècle, c'est encore moi
Libéré de la servitude des passions comme Spinoza
Je suis maître dans mon domaine comme Maupassant dans ses nouvelles
Et quand je parle de ma planète, je garde la pédagogie de Jules Vernes
Qu'est-ce que tu crois; toi, qu'on est tous des stéréotypes animés?
Mon oeuvre accuse la société et récuse les vertus du progrès
Comme Rousseau " Le Newton du monde moral "
Selon Kant, va s'y bounce ton gros tarma dans ma spirale
N'ouvre pas ta bouche quand tu ne sais rien
ça ne sert à rien: on ne t'écoute pas
Même ceux qui savent ont mis longtemps à comprendre qu'ils sont là
Ce n'est pas du messianisme socialiste comme Emile Zola
Mais ça s' en rapproche quand je
Parle de la Terre et de son monde froid
Après mon passage c'est une nouvelle ère et ça flow comme Rimbaud
Mais tout esprit qui se libère doit s'exiler comme Hugo
C'est la vie ma poésie soluble dans l'air
Elle passe les frontières et domine son siècle comme Voltaire
Je me lève contre le racisme et l'immoralité
L'impérialisme religieux et tous ses dérivés
Je prend du recul comme Montaigne sur les sujets que je traite
Et quand je me confesse, je nique le bénef ...

Дитя века

Я беру за основу социологические принципы, заложенные Монтескье,
Взращиваю их на почве своего рэпа и пылающего микрофона.
Классическое совершенство в моей трагедии, как у Расина,
Свидетель своего века, я лучше понимаю Бодлера и его сплин.
Исповедь дитя века — это всё ещё я,
Освобождённый от рабства страстей, подобно Спинозе.
Я хозяин в своём мире, как Мопассан в своих новеллах,
И, говоря о своей планете, я храню верность педагогике Жюля Верна.
Что ты думаешь? Что мы все — ожившие стереотипы?
Моё творчество обвиняет общество и отвергает достоинства прогресса,
Как у Руссо, «Ньютона мира морали»,
По Канту, катись-ка ты со своим высокомерием в моей спирали.
Не открывай свой рот, когда ничего не знаешь,
Это бессмысленно: тебя не слушают.
Даже тем, кто знает, потребовалось много времени, чтобы понять, что они здесь.
Это не социальный мессианизм, как у Эмиля Золя,
Но близко к этому, когда я
Говорю о Земле и её холодном мире.
После меня наступает новая эра, и это льётся, как у Рембо,
Но каждый освобождённый дух должен отправиться в изгнание, подобно Гюго.
Такова жизнь, моя поэзия, растворимая в воздухе,
Она пересекает границы и властвует над своим веком, как Вольтер.
Я восстаю против расизма и аморальности,
Религиозного империализма и всех его производных.
Я дистанцируюсь, как Монтень, от тем, которые поднимаю,
И когда я исповедуюсь, я кладу на прибыль...