L'evidence - Démocratie Fasciste Article 2 - Rockin' Squat traduction en anglais

L'evidence - Démocratie Fasciste Article 2

Dans "Entre dans la classe" je t'avais posé une question
"Es-tu libre? Es-tu vraiment libre?
Libre de penser mais quand tu penses ne penses-tu pas
Que tu penses par la pensée façonnée par ton Etat?"
Vu l'état des ébats du schéma que je viens poser
On peut vraiment se poser des questions sur nos libertés
Ce libérer c'est faire tombre l'entrave économique et financière
Des hautes sphères qui gèrent les guerres
Et qui les créent quand elles n'existent pas
Pas à pas je comprends pourquoi on nous cache tout
La paix n'est pas l'enjeu de ceux qui comptent leurs sous
Je te parle de multinationales comme Nortrup Gruman
Qui spéculent sur le marché de la haine pour des Millions de dollards, man
Même si demain Bush n'est plus président
Ce sont les mêmes financiers qui détiennent l'armement
"Démocratie Fasciste" n'est pas qu'une chanson
Descriptif capitaliste du monde dans lequel nous vivons
C'est des millions et des millions de dollards dans un but précis
L'hégémonie économique mais dans un but précis
Car le plus effroyable est la chute de ce récit
Et quand tu ne cautionnes pas on te shoot comme Kennedy

Je n'invente rien tout est prouvé c'est une évidence!
Ils dansent tous avec le diable c'est une évidence!
Je ne peux pas faire marche arrière sinon il n'y aura jamais de paix
Tout le monde est manipulé, plus personne ne veut se libérer
Moi je vous vois tous craquer, dites-moi que je me suis trompé
A l'écoute de vos cd's, je sais que tout le monde est décédé
"Leave no évidence"
And the devil still fuck up our dance

Moi je suis l'info de la guerre qui est en train de se tenir
Et comme Alex Jones j'ai ma vision de l'avenir
Car je suis "aware" du présent empire
Comme la mouvance chrétienne de Ed Mc Ateer
Espionner qui ils veulent, interroger qui ils veulent,
Emprisonner qui ils veulent donc tuer qui ils veulent
Le fascisme, la détérioration de la démocratie
Donc les 2 sont liés quand il s'agit de survie
America! Du haut de ma green card
Moi et mon gros chibre on pisse sur votre "Patriot Act"
Et quand à l'Europe qui est à 2 doigts de suivre c'est sûr
Vu qu'ils noient leur Histoire pour la sécurité de leur futur
"Etre libre!" on est en sécurité nulle part
"Vivre libre" accroche-toi il va falloir de l'espoir
Les gens auxquels je m'attaque depuis mes 15 ans
Depuis que je suis conscient de tous ces éléments
Sont des tyrans sans coeur, sans paix, sans âmes
Mettant au point des poisons comme l'aspartame
Voulant réduire la population de 80 %
Et toi tu me demandes ce que je pense du rap çaifran
Yo de quoi tu me parles, barre toi de là
Va interviewer tes crétins et laisse l'Assassin à ceux qui savent.

Là où je combats, personne ne pense pour toi
Ait la perspective de mourir seul délaissé de tout soldat
Ils déclenchent des guerres sans preuves et surveillent chacun de nos pas
Parano c'est sûr je le suis c'est pas "nique Skyrock" mon combat
Car quand tu veux être libre, les gens ne te laissent pas
Si tu veux vraiment que les choses changent, c'est simple on t'abat
Ne me suis pas je ne suis qu'un homme rappelle-toi de ça car
Quand tu seras gênant ils t'abattront comme un chien
Que tu sois le fils de De Niro, de Zizou ou d'Assassin
C'est la peine de mort ou condition d'emprisonnement abominable
C'est le point de non-retour comme s'attaquer à la matrice
Là où il n'y a que des inconnus qui luttent et qui résistent
C'est la conspiration des forces du mal
Ils ont la bombe nucléaire, les satellites et toutes les armes
C'est-à-dire la propagande dans les médias, l'école, l'armée
Même l'ONU n'a pas de poids face à l'alliance des fauons tarés
Po... Je suis bien plus précis
Que la langue de bois que pratique Franck Carlucci

The Evidence - Fascist Democracy Article 2

In "Get in the Class" I asked you a question
"Are you free? Are you really free?
Free to think, but when you think, don't you think
That you think through the thought shaped by your State?"
Given the state of the frolics of the scheme I'm laying out
We can really ask ourselves questions about our freedoms
To free oneself is to bring down the economic and financial shackles
Of the upper spheres that manage wars
And create them when they don't exist
Step by step I understand why everything is hidden from us
Peace is not the issue for those who count their pennies
I'm talking about multinationals like Northrop Grumman
Who speculate on the market of hate for millions of dollars, man
Even if tomorrow Bush is no longer president
It's the same financiers who hold the weapons
"Fascist Democracy" is not just a song
Capitalist description of the world we live in
It's millions and millions of dollars for a specific purpose
Economic hegemony but for a specific purpose
Because the most appalling thing is the fall of this narrative
And when you don't endorse it, they shoot you like Kennedy

I'm not making anything up, it's all proven, it's obvious!
They all dance with the devil, it's obvious!
I can't back down, otherwise there will never be peace
Everyone is manipulated, no one wants to be free anymore
I see you all cracking, tell me I'm wrong
Listening to your CDs, I know everyone is dead
"Leave no evidence"
And the devil still fucks up our dance

I am the info of the war that is taking place
And like Alex Jones, I have my vision of the future
Because I am aware of the present empire
Like Ed McAteer's Christian movement
Spy on whoever they want, interrogate whoever they want,
Imprison whoever they want, so kill whoever they want
Fascism, the deterioration of democracy
So the two are linked when it comes to survival
America! From the top of my green card
Me and my big dick piss on your "Patriot Act"
And when it comes to Europe, which is two fingers away from following for sure
Because they're drowning their history for the security of their future
"To be free!" we are safe nowhere
"Live free" hang on, it's going to take hope
The people I've been attacking since I was 15
Since I've been aware of all these elements
Are heartless tyrants, without peace, without souls
Developing poisons like aspartame
Wanting to reduce the population by 80%
And you ask me what I think about French rap?
Yo, what are you talking about, get out of here
Go interview your morons and leave the Assassin to those who know.

Where I fight, no one thinks for you
Have the prospect of dying alone, abandoned by any soldier
They start wars without evidence and watch our every step
Paranoid for sure I am, it's not "fuck Skyrock" my fight
Because when you want to be free, people don't let you
If you really want things to change, it's simple, they'll shoot you down
Don't get me wrong, I'm just a man, remember that because
When you're embarrassing, they'll shoot you down like a dog
Whether you're the son of De Niro, Zidane or Assassin
It's the death penalty or abominable prison conditions
It's the point of no return, like attacking the Matrix
Where there are only strangers fighting and resisting
It's the conspiracy of the forces of evil
They have the nuclear bomb, the satellites and all the weapons
That is, the propaganda in the media, school, army
Even the UN has no weight in the face of the alliance of crazy fawns
Po... I am much more precise
Than the wooden tongue that Franck Carlucci practices