Paroles et traduction Rockness Monsta - Winners Circle

Winners Circle

Welcome to the winner's circle
If you made it here it means you done put in the work dude
Congratulations, you made it way pass the basics (uh-huh)
This cause for a massive celebration

Welcome to the winner's circle (woo!)
(We all winning here, we all winning here)
(We all winning here) welcome to the winner's circle (we all winning here)
(We all winning here, we all winning here)
(We all winning here) welcome to the winner's circle

I don't pay dues, made news, save dudes, change views
All or for one debut
I don't drink hooves or brave youth, raised him to fame too
Still remain true to the game roots, say thank you (you're welcome)

For staying dope, enough of what I say, it don't matter
For saying what you 'posed to hear from your favorite rapper
For not quitting, when 'em haters laugh and laid traps for us
Not to be shady, but guess who's back? It's us

Bruh, I am Rock, you know that, ain't no breaking me
I'm top of the mountain, I see no cap, Monsta Nation be
I'm not a throwback, we can throw back to the future
I'm Michael J with the fox and she's so bad (she's so bad)

I tell her welcome to the winner's circle (yeah)
If you made it here it means you done put in the work dude
Congratulations, you made it way pass the basics
This cause for a massive celebration

Welcome to the winner's circle
(We all winning here, we all winning here)
(We all winning here) welcome to the winner's circle (we all winning here)
(We all winning here, we all winning here)
(We all winning here) welcome to the winner's circle

To the winner, gold is for you
You ain't gotta tell 'em I'm great, I'ma show 'em for you
See me shining so fresh, it's like I'm showing for you
You ain't loyal, I saw you, you don't belong on the same soil
You're let alone at the same table with big dogs
Get boy, this is hard, pretty raw
You ain't built for it, you ain't got the feel for it

Wonder when, but you ain't got the power or the will for it
Find it, grind it, refine it then regrind it
This ain't for the weak minded (nah)
You can do it, yeah, you got this
And once you get that stamp of approval from Roc Nation
You straight

Welcome to the winner's circle (yeah)
If you made it here it means you done put in the work dude
Congratulations, you made it way pass the basics (uh-huh)
This cause for a massive celebration

Welcome to the winner's circle (woo!)
(We all winning here, we all winning here)
(We all winning here) welcome to the winner's circle (we all winning here)
(We all winning here, we all winning here)
(We all winning here) welcome to the winner's circle

Cercle des gagnants

Bienvenue dans le cercle des gagnants
Si tu as réussi à arriver ici, c'est que tu as travaillé dur, mon pote
Félicitations, tu as dépassé les bases (uh-huh)
C'est l'occasion de faire une grosse fête

Bienvenue dans le cercle des gagnants (woo!)
(On gagne tous ici, on gagne tous ici)
(On gagne tous ici) bienvenue dans le cercle des gagnants (on gagne tous ici)
(On gagne tous ici, on gagne tous ici)
(On gagne tous ici) bienvenue dans le cercle des gagnants

Je ne paie pas de cotisations, j'ai fait des nouvelles, j'ai sauvé des mecs, j'ai changé des opinions
Tout ou rien, c'est mon premier album
Je ne bois pas de sabots, ni de courage de la jeunesse, je l'ai élevé à la gloire aussi
Je reste toujours fidèle aux racines du jeu, merci (de rien)

Pour rester au top, assez de ce que je dis, ça n'a pas d'importance
Pour dire ce que tu es censé entendre de ton rappeur préféré
Pour ne pas avoir abandonné, quand les haineux riaient et nous tendaient des pièges
Pas pour être sombre, mais devinez qui est de retour ? C'est nous

Mec, je suis Rock, tu le sais, tu ne peux pas me briser
Je suis au sommet de la montagne, je ne vois aucune limite, Monsta Nation est
Je ne suis pas un retour en arrière, on peut faire un retour vers le futur
Je suis Michael J avec le renard et elle est tellement bad (elle est tellement bad)

Je lui dis bienvenue dans le cercle des gagnants (yeah)
Si tu as réussi à arriver ici, c'est que tu as travaillé dur, mon pote
Félicitations, tu as dépassé les bases
C'est l'occasion de faire une grosse fête

Bienvenue dans le cercle des gagnants
(On gagne tous ici, on gagne tous ici)
(On gagne tous ici) bienvenue dans le cercle des gagnants (on gagne tous ici)
(On gagne tous ici, on gagne tous ici)
(On gagne tous ici) bienvenue dans le cercle des gagnants

Pour le gagnant, l'or est pour toi
Tu n'as pas besoin de leur dire que je suis génial, je le leur montrerai pour toi
Tu me vois briller si frais, c'est comme si je me montrais pour toi
Tu n'es pas loyal, je t'ai vu, tu n'appartiens pas à la même terre
Tu es laissé seul à la même table avec les gros chiens
Va-t'en, c'est dur, c'est assez brut
Tu n'es pas fait pour ça, tu n'as pas le feeling pour ça

Je me demande quand, mais tu n'as pas le pouvoir ni la volonté pour ça
Trouve-le, broie-le, affine-le, puis rebroie-le
Ce n'est pas pour les faibles d'esprit (nah)
Tu peux le faire, ouais, tu peux y arriver
Et une fois que tu obtiens ce sceau d'approbation de Roc Nation
Tu es tranquille

Bienvenue dans le cercle des gagnants (yeah)
Si tu as réussi à arriver ici, c'est que tu as travaillé dur, mon pote
Félicitations, tu as dépassé les bases (uh-huh)
C'est l'occasion de faire une grosse fête

Bienvenue dans le cercle des gagnants (woo!)
(On gagne tous ici, on gagne tous ici)
(On gagne tous ici) bienvenue dans le cercle des gagnants (on gagne tous ici)
(On gagne tous ici, on gagne tous ici)
(On gagne tous ici) bienvenue dans le cercle des gagnants