Paroles et traduction Rocko Schamoni - Anders sein

Anders sein

Anders sein
Und ich gehe nicht zur Wahl,
Auch zur Arbeit gehe ich nicht,
Lieber gehe ich kaputt
Und fuer die Unabhaengigkeit
Nehmt die Mode und die Kunst.
Schmeisst sie beide auf den Schutt
Ref
Ich moechte anders sein, anders sein.
Anders sein, das will ich sein.
Er will ein freies Wesen sein.
Ich moechte anders sein, anders sein,
Anders als die meisten andern sein.
Ihr sagt ja und er sagt nein.
Nein.
Die Gesellschaft ist ein Hai.
Wer nicht spurt, den frisst sie auf
Zum Glueck lebe ich an Land.
Und das Kasino ist der Platz
Wo ich all mein Geld verlier,
Denn mir fehlt es an Verstand
Dafuer: Ref.

To Be Different

To Be Different
And I don't go to the election,
Nor do I go to work,
I'd rather go broke
And for the sake of independence
Take fashion and art.
Throw them both on the rubbish
Ref
I want to be different, to be different.
Different, that's what I want to be.
He wants to be a free spirit.
I want to be different, to be different,
Different from most others.
You say yes and he says no.
No.
Society is a shark.
Those who don't follow, she gobbles up
Luckily, I live on land.
And the casino is the place
Where I lose all my money,
Because I lack understanding
Therefore: Ref.