Paroles et traduction Rocko Schamoni - Der Mond

Der Mond

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben steht der Mond
Und er schaut jeden Tag auf die Erde herunter
Von seinem Blick bleibt nichts verschont

Hallo Freunde, ich bin der Beobachter
Ich stehe lautlos hier ganz oben und bin einfach da
Ich habe nichts zu sagen
Ich will kein Urteil geben
Ich sehe nur dabei zu wie die Dinge kommen und gehen
Jede neue Mode lässt mich innen völlig kühl
Und selbst der Armstrong hat mich äußerlich nur aufgewühlt
Ich schau auf euch herab und spür die Zeit vergeht
Hier oben gibt es welche, die das auch nicht anders sehn

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben steht der Mond
Un der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont

Ich hoffe nicht ihr denkt mir sei das alles ganz egal
Es ist nur so, dass ich mir nichts mehr mache aus der Wahl
Ich bin aus Stein gebaut, und doch wie Luft so frei
Ich bin der Stumme Zeuge, ich bin überall dabei
Ich habe keine Meinung wenn sich jemand schlecht benimmt
Und wenn er Gutes tut, dann ist das gut bestimmt
Ich wünsch mir einzig und allein, dass ich dabeisein darf
Ich muss es sehen, denn ich bin der Beobachter
Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben der steht Mond
Und der schaut jeden Tag
Auf die Erde herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont
Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben der steht Mond
Und der schaut jeden Tag
Auf die Erde herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter

Un der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter

Und der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter

The Moon

And the sun rises
And the earth sets
High up in the sky is the moon
And every day, it looks down on the earth
Nothing escapes its gaze

Hello, my friend, I am the Observer
I stand here silently, high above, and simply am
I have nothing to say
I pass no judgment
I just watch as things come and go
Every new fad leaves me stone cold
And even Armstrong only stirred me slightly
I look down upon you and feel time slipping away
There are those up here who feel the same way

And the sun rises
And the earth sets
High up in the sky is the moon
And every day, it looks down
On the earth below
Nothing escapes its gaze

I hope you don't think I'm indifferent to it all
It's just that I no longer care about the outcome of any particular election
I am made of stone, yet as free as the air
I am the silent witness, present everywhere
I have no opinion when someone behaves badly
And when they do good, then that's good too, I suppose
All I wish is to be present
I must see it, for I am the Observer
And the sun rises
And the earth sets
High up in the sky is the moon
And every day, it looks down
On the earth below
Nothing escapes its gaze
And the sun rises
And the earth sets
High up in the sky is the moon
And every day, it looks down
On the earth below
Nothing escapes its gaze

And the sun rises
And the earth sets

And every day, it looks down
On the earth below

And the sun rises
And the earth sets

And every day, it looks down
On the earth below