Paroles et traduction Rocko Schamoni - Der Mond

Der Mond

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben steht der Mond
Und er schaut jeden Tag auf die Erde herunter
Von seinem Blick bleibt nichts verschont

Hallo Freunde, ich bin der Beobachter
Ich stehe lautlos hier ganz oben und bin einfach da
Ich habe nichts zu sagen
Ich will kein Urteil geben
Ich sehe nur dabei zu wie die Dinge kommen und gehen
Jede neue Mode lässt mich innen völlig kühl
Und selbst der Armstrong hat mich äußerlich nur aufgewühlt
Ich schau auf euch herab und spür die Zeit vergeht
Hier oben gibt es welche, die das auch nicht anders sehn

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben steht der Mond
Un der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont

Ich hoffe nicht ihr denkt mir sei das alles ganz egal
Es ist nur so, dass ich mir nichts mehr mache aus der Wahl
Ich bin aus Stein gebaut, und doch wie Luft so frei
Ich bin der Stumme Zeuge, ich bin überall dabei
Ich habe keine Meinung wenn sich jemand schlecht benimmt
Und wenn er Gutes tut, dann ist das gut bestimmt
Ich wünsch mir einzig und allein, dass ich dabeisein darf
Ich muss es sehen, denn ich bin der Beobachter
Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben der steht Mond
Und der schaut jeden Tag
Auf die Erde herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont
Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben der steht Mond
Und der schaut jeden Tag
Auf die Erde herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter

Un der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter

Und der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter

Луна

И солнце восходит,
И земля заходит.
Наверху стоит луна,
И она каждый день смотрит на землю сверху вниз.
От её взгляда ничто не ускользнёт.

Привет, друзья, я наблюдатель.
Я стою безмолвно здесь, наверху, и просто существую.
Мне нечего сказать,
Я не хочу судить.
Я просто наблюдаю, как всё приходит и уходит.
Каждая новая мода оставляет меня совершенно равнодушным.
И даже Армстронг лишь внешне меня взволновал.
Я смотрю на вас сверху вниз и чувствую, как время бежит.
Здесь, наверху, есть и другие, которые видят всё так же.

И солнце восходит,
И земля заходит.
Наверху стоит луна,
И она смотрит каждый день
На наследие вниз.
От её взгляда ничто не ускользнёт.

Надеюсь, ты не думаешь, что мне всё равно.
Просто я больше не придаю значения выбору.
Я сделан из камня, и всё же свободен, как воздух.
Я немой свидетель, я вездесущ.
У меня нет мнения, когда кто-то плохо себя ведёт,
А если он делает добро, то это, безусловно, хорошо.
Я лишь хочу быть частью всего этого.
Я должен это видеть, ведь я наблюдатель.
И солнце восходит,
И земля заходит.
Наверху стоит луна,
И она смотрит каждый день
На землю сверху вниз.
От её взгляда ничто не ускользнёт.
И солнце восходит,
И земля заходит.
Наверху стоит луна,
И она смотрит каждый день
На землю сверху вниз.
От её взгляда ничто не ускользнёт.

И солнце восходит,
И земля заходит.

И она смотрит каждый день
На наследие вниз.

И солнце восходит,
И земля заходит.

И она смотрит каждый день
На наследие вниз.