Paroles et traduction Rocko Schamoni - Junge Römer

Junge Römer

Der Alltag ist ein graues Puder.
Er nimmt uns unseren guten Stil.
Die Nacht gehört uns bis zum Morgen.
Wir spielen jedes Spiel.
Lass diese Reise niemals enden.
Das Tun kommt aus dem Sein allein.
Allein aus Impressionen, Illusionen, Sensationen.
Junge Römer
Tanzen anders als die andern.
Sie kennen keine Grenzen,
Bis der nächste Tag erwacht.
Und Junge Römer,
Kennt Ihr die Sonne noch?
Sie bringt die Sorgen.
Junge Römer,
Die Nacht ist jung wie Ihr,
Vergesst den Morgen.
Die Welt ist eine flache Scheibe,
Die sich unaufhörlich dreht.
Ob das Vinyl, auf dem wir leben,
Sich bald nicht mehr bewegt?
Ich möchte gerne bis zum Rand gehen,
Und dann hinunterschauen
Auf all die Impressionen, Illusionen, Sensationen.
Junge Römer
Tanzen anders als die andern.
Sie kennen keine Grenzen,
Bis der nächste Tag erwacht.

Young Romans

My daily life is a gray powder.
It steals my good style.
The night belongs to you until morning.
We'll play every game.
Let this journey never end.
Action comes from existence alone.
All from impressions, illusions, sensations.
Young Romans,
Dance differently than the others.
They know no boundaries,
Until the next day dawns.
And Young Romans,
Do you still know the sun?
It brings worries.
Young Romans,
The night is as young as you are,
Forget the morning.
The world is a flat disk,
That revolves without ceasing.
Will the vinyl we live on
Soon stop moving?
I'd like to walk to the edge
And look down
On all the impressions, illusions, sensations.
Young Romans,
Dance differently than the others.
They know no boundaries,
Until the next day dawns.