Paroles et traduction Rocko Schamoni - Junge Römer

Junge Römer

Der Alltag ist ein graues Puder.
Er nimmt uns unseren guten Stil.
Die Nacht gehört uns bis zum Morgen.
Wir spielen jedes Spiel.
Lass diese Reise niemals enden.
Das Tun kommt aus dem Sein allein.
Allein aus Impressionen, Illusionen, Sensationen.
Junge Römer
Tanzen anders als die andern.
Sie kennen keine Grenzen,
Bis der nächste Tag erwacht.
Und Junge Römer,
Kennt Ihr die Sonne noch?
Sie bringt die Sorgen.
Junge Römer,
Die Nacht ist jung wie Ihr,
Vergesst den Morgen.
Die Welt ist eine flache Scheibe,
Die sich unaufhörlich dreht.
Ob das Vinyl, auf dem wir leben,
Sich bald nicht mehr bewegt?
Ich möchte gerne bis zum Rand gehen,
Und dann hinunterschauen
Auf all die Impressionen, Illusionen, Sensationen.
Junge Römer
Tanzen anders als die andern.
Sie kennen keine Grenzen,
Bis der nächste Tag erwacht.

Молодые римляне

Повседневность - серый порошок.
Она крадёт у нас чувство стиля.
Ночь принадлежит нам до утра.
Мы играем в любые игры.
Пусть это путешествие никогда не кончается.
Действие рождается только из бытия.
Только из впечатлений, иллюзий, ощущений.
Молодые римляне
Танцуют не так, как все.
Они не знают границ,
Пока не наступит новый день.
Эй, молодые римляне,
Вы ещё помните солнце?
Оно приносит заботы.
Молодые римляне,
Ночь молода, как и вы,
Забудьте об утре.
Мир - это плоский диск,
Который непрерывно вращается.
Интересно, винил, на котором мы живём,
Скоро остановится?
Я бы хотел дойти до края,
И посмотреть вниз
На все эти впечатления, иллюзии, ощущения.
Молодые римляне
Танцуют не так, как все.
Они не знают границ,
Пока не наступит новый день.