Paroles et traduction Rockpile - Oh What A Thrill

Oh, well, well, well, you've blown my clouds away
My rains have gone and my sunshine's here to stay
And I feel so good I could really get down today

I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
If you say I can stay, baby, you know I will

I could stay here all evenin' listenin' to the music you play
Those same sweet songs of a golden yesterday
Squeezin' and teasin' and pleasin' the evenin' away

I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
If you say I can stay, baby, you know I will

I will wake up in the morning and do the same sweet things
Rockin' with the record that the same sweet people sing
All the clouds from the west go east, you confess it is spring

I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
I want you to want you to love you of your own free will

Baby, you're so beautiful to want me here to stay
I would be here forever but I gotta die someday
But I will be lovin' you, baby, when I pass away

I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
I said, "Yes, yes!" Oh, what a thrill
Said I will love you like a lover loves a lover always

О, так, так, Так, ты развеял мои тучи.
Мои дожди прошли, и мое солнце здесь, чтобы остаться.
И я чувствую себя так хорошо, что сегодня действительно могу спуститься вниз.

Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Если ты скажешь, что я могу остаться, детка, ты знаешь, что я останусь.

Я мог бы остаться здесь на весь вечер, слушая музыку, которую ты играешь.
Все те же сладкие песни золотого вчерашнего дня.
Тискать, дразнить и ублажать весь вечер напролет.

Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Если ты скажешь, что я могу остаться, детка, ты знаешь, что я останусь.

Я проснусь утром и буду делать те же сладкие вещи.
Зажигаю с пластинкой, которую поют одни и те же милые люди.
Все облака с запада идут на восток, ты признаешь, что пришла весна.

Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Я хочу чтобы ты хотела чтобы ты любила тебя по своей воле

Детка, ты так прекрасна, что хочешь, чтобы я остался здесь.
Я бы остался здесь навсегда, но однажды мне придется умереть.
Но я буду любить тебя, детка, когда умру.

Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Я сказал: "Да, да!" О, какое волнение!
Сказал я буду любить тебя как возлюбленный любит возлюбленного всегда