Paroles et traduction Rockstah - Astronaut

Astronaut

Ich werf' den alten Wecker an die Wand
Meine Murmeln sind jetzt weg
Mit ihnen ging auch leider mein Verstand
Ich bin Tootles, ein alter Knabe
Ich trage meine Kindheit auf den Armen
Wer will schon vergessen, was er liebt
Es zu behalten ist mein Ziel
Will dem Leben im Anzug entfliehen
Renne weg, trotz Hose in den Knien
Mal mit Kreide Wiesen auf Straßen
Die Spur der Verwüstung auf jeder Etage
Des Bürotrakts Gänge sind beschmiert
Wir sind knallbunte Anarchie

Verdunkelte Scheiben, Färben jeden Ort grau
Der 13. Stock lässt mich glauben, ich hätte die Stadt selbstgebaut
Alles auf Anfang
Ich setze ein Zeichen
Werf' die Akten heraus aus dem Fenster als Rakete gefaltet

Wenn ich morgen groß bin, dann werd' ich Astronaut
Wenn ich morgen groß bin, dann erkunde ich Zeit und Raum
Wenn ich morgen groß bin, Nein das wird nie passieren
Die Welt bleibt unser Spielplatz und wir für immer hier

Zu klein für das Groß
Zu jung für das Alt
Zu Früher für Jetzt
Und zu weit weg vom Bald
Ich will zurück, zurück in mein Matratzenhaus
Keine Miete zahlen, das hab ich selbst gebaut
Ich will kein Viergänge-Menü
Denn da gibt es gar kein Spielzeug dazu
Werf' sie weg, die Antidepressiva
Smarties im Mund, färben Zungen wieder Lila
Keine Lügen, Kinder sind ehrlich
Keine Baustelle uns zu gefährlich
Ansprüche klein, egal wie hoch wir noch wachsen
Wir lieben den Schwachsinn

Dreh uns laut und mach die ganze Nacht Krach (Wohoho)
Schieb' die Boxen auf die Dächer der Stadt (Wohoho)
Dreh uns laut und mach die ganze Nacht Krach (Wohoho)
Schieb' die Boxen auf die Dächer der Stadt (Wohoho)

Seien wir ehrlich, keiner von uns fliegt hier zum Mond
Ich weiß nicht, ob sich dieser Aufwand auch lohnt
Wofür die Millionen in Technik der NASA
Wenn ich im Kopf doch schon Hundert Mal da war

(Wohoho)

Die Welt bleibt unser Spielplatz und wir für immer hier

Dreh uns laut und mach die ganze Nacht Krach (Wohoho)
Schieb die Boxen auf die Dächer der Stadt (Wohoho)

Astronaut

I hurl the old alarm clock against the wall
My marbles are gone now
With them, unfortunately, my sanity also went
I am Tootles, an old boy
I carry my childhood in my arms
Who wants to forget what they love
Keeping it is my goal
I want to escape life in a suit
I run away, despite the pants in my knees
Once I chalked up meadows on streets
The trail of devastation on every floor
The corridors of the office building are smeared
We are brightly colored anarchy

Darkened windows, dyeing every place gray
The 13th floor makes me believe I built the city myself
Everything at the beginning
I make a sign
I throw the files out of the window folded as a rocket

When I grow up tomorrow, I'll become an astronaut
When I grow up tomorrow, I'll explore time and space
When I grow up tomorrow, no that will never happen
The world remains our playground and we are here forever

Too small for the big
Too young for the old
Too early for now
And too far away from soon
I want to go back, back to my mattress house
Pay no rent, I built this myself
I don't want a four-course meal
Because there are no toys with it
Throw it away, the antidepressants
Smarties in my mouth, dye tongues purple again
No lies, children are honest
No construction site too dangerous for us
Small demands, no matter how much we grow up
We love nonsense

Turn us up and make a lot of noise all night (Wohoho)
Push the speakers to the roofs of the city (Wohoho)
Turn us up and make a lot of noise all night (Wohoho)
Push the speakers to the roofs of the city (Wohoho)

Let's be honest, none of us here are flying to the moon
I don't know if all this effort is worth it
Why millions in NASA's technology
When I've already been there a hundred times in my head

(Wohoho)

The world remains our playground and we are here forever

Turn us up and make a lot of noise all night (Wohoho)
Push the speakers to the roofs of the city (Wohoho)