Paroles et traduction Rockstah - Ballparadies

Ballparadies

(Sturm)

1.Strophe:

Mama lass mich los, ich mag die Menschen nicht,
Versteh die Worte schlecht, Mama rette mich.
Führ mich an den Ort, wo ich als Kind mal war,
Da war die Welt so ruhig, ich sah sie nur durch Glas.
Da war ich frei, auch wenn es klein war,
Ja die Welt ist groß, doch das war Heimat.
Da gab es Farben, so wenig Regeln,
Da konnt ich ich sein, ein wenig leben.
Da gab es Farben, so wenig Regeln,
Da konnt ich ich sein, ein wenig leben.
Nimm mich an die Hand, bringe mich zurück,
Glaub an Peter Pan, ja es klingt verrückt.
Ich will nur noch weg, Hass macht mich zu alt,
Lächeln durch ein Herz statt Wunden voller Salz.
Ich will es zurück, jedes scheiß Detail,
Leben ist so schlecht, warst du einmal klein.
Heute ist es soweit, gib mich wieder her,
Hol mich nie mehr ab, der Abschied fällt mir schwer!

Hook:

Ich wollte in diesem Leben nie nach Sinn forschen,
So schreib ich hier den Liebesbrief in Schimpfworten.
Die Welt war groß, ihr habt sie eingeengt,
Ich ziehe mich zurück in mein Geheimversteck.
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball,
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball.

2. Strophe:

Mama komm jetzt raus, ich warte im Auto,
Fahr jetzt los Mama, das ist mein Aufbruch.
Ich sitze hinten, schau durch die Fenster raus,
Wieder durch Kinderaugen, alles sieht besser aus.
Mein Körper wird mit jeder Stunde kleiner,
Ich rutsche durch den Gurt, also Beeilung.
Unter Tränen trägst du deinen Sohn zum Eingang,
Doch man oh Mum, durch muss ich alleine!
Krieche durch das Loch, zurück in eine Welt,
Mit simpleren Strukturen, das was mir gefällt.
Ich blicke hinaus, Männer sind erwachsen,
Planen die Familie, ich hab es nie verstanden.
Alte Freunde mit Kindern an der Hand,
Ich habe kein Kind, doch dafür den Verstand.
Das ist meine Welt, sie ist wunderschön,
Ja die Zeit war reif, hier habt ihr mich zurück.

Hook:

Ich wollte in diesem Leben nie nach Sinn forschen,
So schreib ich hier den Liebesbrief in Schimpfworten.
Die Welt war groß, ihr habt sie eingeengt,
Ich ziehe mich zurück in mein Geheimversteck.
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball,
Roter Ball, gelber Ball, grüner Ball, blauer Ball.

3.Strophe:

Soviele Menschen, doch wenige Geschichten,
Ich weiß ich werde hier drin nichts vermissen.
Auf das Glas mal ich mit bunter Kreide,
Ein rotes Herz für die graue Gegenseite.
Plötzlich staunen sie, sie kommen alle ran,
Der Clown am Eingang zeigt die maximale Größe an.
Hier kommt keiner rein, das ist was mir zusteht,
Ich lebe in meiner Welt und ihr könnt dabei zusehen!
-
Und ich spring durch das Bällebad, spring durch das Bällebad,
Spring durch das Bällebad, spring bis das Ende naht.
Spring durch das Bällebad, spring durch das Bällebad,
Spring durch das Bällebad, spring bis das Ende naht.
Hier wohnt der wilde Kerl, ich lebe euer Kinderbuch,
Früher wolltet ihr so sein, jetzt lest ihr es euern Kindern vor.
Ich brauch keine Steuern, ich brauch keine Versicherung,
Man soll mir nur versichern, dass ich einfach immer ich sein kann!

Ball Paradise

(Storm)

1st Verse:

Mama, let me go, I don't like these people,
I barely understand their words, Mama save me.
Lead me to the place where I used to be as a child,
The world was so calm there, I only saw it through glass.
I was free there, even if it was small,
Yes, the world is big, but that was home.
There were colors, so few rules,
I could be myself, live a little.
There were colors, so few rules,
I could be myself, live a little.
Take my hand, take me back,
Believe in Peter Pan, yes it sounds crazy.
I just want to get away, hate makes me old,
Smiles through a heart instead of wounds full of salt.
I want it back, every damn detail,
Life is so bad, were you ever small.
Today is the day, give me back,
Never pick me up again, goodbye is hard for me!

Hook:

I never wanted to search for meaning in this life,
So I'm writing this love letter in swear words.
The world was big, you narrowed it down,
I'm retreating to my secret hiding place.
Red ball, yellow ball, green ball, blue ball,
Red ball, yellow ball, green ball, blue ball.

2nd Verse:

Mama come out now, I'm waiting in the car,
Drive now Mama, this is my departure.
I'm sitting in the back, looking out the window,
Again through children's eyes, everything looks better.
My body gets smaller with every hour,
I'm slipping through the belt, so hurry up.
With tears you carry your son to the entrance,
But oh Mom, I have to go through this alone!
I crawl through the hole, back into a world,
With simpler structures, what I like.
I look out, men are grown up,
Planning their families, I never understood that.
Old friends with children by the hand,
I have no child, but I have my mind.
This is my world, it's beautiful,
Yes, the time was right, here you have me back.

Hook:

I never wanted to search for meaning in this life,
So I'm writing this love letter in swear words.
The world was big, you narrowed it down,
I'm retreating to my secret hiding place.
Red ball, yellow ball, green ball, blue ball,
Red ball, yellow ball, green ball, blue ball.

3rd Verse:

So many people, but few stories,
I know I won't miss anything in here.
I paint on the glass with colored chalk,
A red heart for the grey other side.
Suddenly they marvel, they all come running,
The clown at the entrance shows the maximum size.
No one comes in here, this is what I deserve,
I live in my world and you can watch!
-
And I jump through the ball pit, jump through the ball pit,
Jump through the ball pit, jump until the end is near.
Jump through the ball pit, jump through the ball pit,
Jump through the ball pit, jump until the end is near.
Here lives the wild guy, I live your children's book,
You used to want to be like this, now you read it to your children.
I don't need taxes, I don't need insurance,
Just assure me that I can always be myself!