Paroles et traduction Rockstah - Bergen aan Zee

Bergen aan Zee

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)

Spring in meinen Wagen, ich muss dir etwas zeigen
(Ich muss dir etwas zeigen)
Einen ruhigen Ort, mein dunkles Geheimnis
(Mein dunkles Geheimnis)
Unten auf dem Grund, da lebt mein kleines Monster
(Da lebt mein kleines Monster)
Es hat ein Problem, es mag niemand besonders

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)

Schreibe deinen Namen mit dem Finger in den Sand
(Mit dem Finger in den Sand)
An die gleiche Stelle wo auch der der ander'n stand
(Der der ander'n stand)
Male noch dein viel zu großes Herz dazu
(Dein viel zu großes Herz)
Das holt sich dann später in der Nacht die Flut
Du küsst mich, deine Augen strahlen hell
Da steigt hinter dir ein Schatten aus den Well'n

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
(Auch wenn wir nur eine Lüge sind)
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
(Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt)
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
(Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin)
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind
(Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
(Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn")
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
(Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin")
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
(Stell dich ruhig mal weiterhin so blind)
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind
(Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind)

Ich wart' ab, deine Hülle auf dem Rücksitz
In den Augen aus dem Wasser
Spiegelt sich das Rücklicht, die Fütterung vorbei
Das Monster ist zufrieden
Doch das ist nur auf Zeit
Ich weiß wir seh'n uns wieder

Bergen aan Zee

Even if we're just a lie,
Knowing nothing here is true,
Let's drive towards the vast water,
And play mother, father, child (mother, father, child)
No matter if you still believe "It makes sense"
Telling yourself "We'll manage somehow"
Just keep playing blind,
Come on, let's play mother, father, child (mother, father, child)

Jump in my car, I have to show you something
(I have to show you something)
A quiet place, my dark secret
(My dark secret)
Down at the bottom, there lives my little monster
(There lives my little monster)
It has a problem, it doesn't like anyone much

Even if we're just a lie,
Knowing nothing here is true,
Let's drive towards the vast water,
And play mother, father, child (mother, father, child)
No matter if you still believe "It makes sense"
Telling yourself "We'll manage somehow"
Just keep playing blind,
Come on, let's play mother, father, child (mother, father, child)

Write your name with your finger in the sand
(With your finger in the sand)
In the same place where the other one stood
(Where the other one stood)
Draw your oversized heart next to it
(Your oversized heart)
The tide will take it away later in the night
You kiss me, your eyes shining bright,
A shadow rises from the waves behind you

Even if we're just a lie,
Knowing nothing here is true,
Let's drive towards the vast water,
And play mother, father, child (mother, father, child)
No matter if you still believe "It makes sense"
Telling yourself "We'll manage somehow"
Just keep playing blind,
Come on, let's play mother, father, child (mother, father, child)

Even if we're just a lie,
(Even if we're just a lie)
Knowing nothing here is true,
(Knowing nothing here is true)
Let's drive towards the vast water,
(Let's drive towards the vast water)
And play mother, father, child
(And play mother, father, child)
No matter if you still believe "It makes sense"
(No matter if you still believe "It makes sense")
Telling yourself "We'll manage somehow"
(Telling yourself "We'll manage somehow")
Just keep playing blind,
(Just keep playing blind)
Come on, let's play mother, father, child
(Come on, let's play mother, father, child)

I'll wait, your shell on the back seat
In the eyes from the water
The tail lights reflect, the feeding is over
The monster is satisfied
But this is only temporary
I know we'll see each other again