Paroles et traduction Rockstah - Bergen aan Zee

Bergen aan Zee

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)

Spring in meinen Wagen, ich muss dir etwas zeigen
(Ich muss dir etwas zeigen)
Einen ruhigen Ort, mein dunkles Geheimnis
(Mein dunkles Geheimnis)
Unten auf dem Grund, da lebt mein kleines Monster
(Da lebt mein kleines Monster)
Es hat ein Problem, es mag niemand besonders

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)

Schreibe deinen Namen mit dem Finger in den Sand
(Mit dem Finger in den Sand)
An die gleiche Stelle wo auch der der ander'n stand
(Der der ander'n stand)
Male noch dein viel zu großes Herz dazu
(Dein viel zu großes Herz)
Das holt sich dann später in der Nacht die Flut
Du küsst mich, deine Augen strahlen hell
Da steigt hinter dir ein Schatten aus den Well'n

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind (Mutter, Vater, Kind)

Auch wenn wir nur eine Lüge sind
(Auch wenn wir nur eine Lüge sind)
Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt
(Wissen dass hier überhaupt nichts stimmt)
Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin
(Fahr'n wir doch zum großen Wasser hin)
Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind
(Und spielen einmal Mutter, Vater, Kind)
Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn"
(Egal ob du noch glaubst: "Es macht schon Sinn")
Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin"
(Dir einredest: "Wir kriegen das schon hin")
Stell dich ruhig mal weiterhin so blind
(Stell dich ruhig mal weiterhin so blind)
Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind
(Komm wir spielen Mutter, Vater, Kind)

Ich wart' ab, deine Hülle auf dem Rücksitz
In den Augen aus dem Wasser
Spiegelt sich das Rücklicht, die Fütterung vorbei
Das Monster ist zufrieden
Doch das ist nur auf Zeit
Ich weiß wir seh'n uns wieder

Берген-ан-Зе

Даже если мы всего лишь ложь,
Знаем, что здесь всё не так,
Поедем к большой воде,
И сыграем в маму, папу, ребенка (Маму, папу, ребенка)
Неважно, веришь ли ты ещё: "В этом есть смысл",
Уговариваешь себя: "Мы справимся",
Продолжай притворяться слепой,
Давай сыграем в маму, папу, ребенка (Маму, папу, ребенка)

Садись в мою машину, я должен тебе кое-что показать
(Я должен тебе кое-что показать)
Тихое место, мой темный секрет
(Мой темный секрет)
На дне живет мой маленький монстр
(Там живет мой маленький монстр)
У него проблема, он никого особо не любит

Даже если мы всего лишь ложь,
Знаем, что здесь всё не так,
Поедем к большой воде,
И сыграем в маму, папу, ребенка (Маму, папу, ребенка)
Неважно, веришь ли ты ещё: "В этом есть смысл",
Уговариваешь себя: "Мы справимся",
Продолжай притворяться слепой,
Давай сыграем в маму, папу, ребенка (Маму, папу, ребенка)

Напиши свое имя пальцем на песке
(Пальцем на песке)
На том же месте, где стоял другой
(Где стоял другой)
Нарисуй рядом свое слишком большое сердце
(Свое слишком большое сердце)
Которое ночью заберет прилив
Ты целуешь меня, твои глаза ярко сияют
И из волн позади тебя поднимается тень

Даже если мы всего лишь ложь,
Знаем, что здесь всё не так,
Поедем к большой воде,
И сыграем в маму, папу, ребенка (Маму, папу, ребенка)
Неважно, веришь ли ты ещё: "В этом есть смысл",
Уговариваешь себя: "Мы справимся",
Продолжай притворяться слепой,
Давай сыграем в маму, папу, ребенка (Маму, папу, ребенка)

Даже если мы всего лишь ложь,
(Даже если мы всего лишь ложь)
Знаем, что здесь всё не так,
(Знаем, что здесь всё не так)
Поедем к большой воде,
(Поедем к большой воде)
И сыграем в маму, папу, ребенка
(И сыграем в маму, папу, ребенка)
Неважно, веришь ли ты ещё: "В этом есть смысл",
(Неважно, веришь ли ты ещё: "В этом есть смысл")
Уговариваешь себя: "Мы справимся",
(Уговариваешь себя: "Мы справимся")
Продолжай притворяться слепой,
(Продолжай притворяться слепой)
Давай сыграем в маму, папу, ребенка
(Давай сыграем в маму, папу, ребенка)

Я жду, твоя оболочка на заднем сиденье
В глазах из воды
Отражается задний фонарь, кормление закончено
Монстр доволен
Но это только на время
Я знаю, мы увидимся снова