Paroles et traduction Rockstah - Brennende Stadt - Ein Weltuntergang, Pt. 1

Brennende Stadt - Ein Weltuntergang, Pt. 1

Das ist unser bester Kuss, wir sind puderweis vom Ascheregen
Den roten Knopf gedrückt, Altes Leben abgelegt
Dritter Stock, da fliegt die Vergangenheit
Herzen haben Pixelform, Heute sind wir endlich frei
Es gibt nichts, nur deine Hand die mich hält
Das Ziel in unserem Navi lautet "Ende der Welt"
Wir springen in das Cabrio, allein zu zweit
Vergiss den Sonnenschutz nicht, denn die Hölle ist heiß

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Das offene Verdeck, lässt deine Haare wild wehen
Im Autoradio besingt uns Lana del Ray
Und wir sagen kein Wort, doch ich kann dich verstehen
Das Glück in deinen Augen, durch die Wayfarer sehen
Die Flammen schlagen weiter aus der Stadt in das Land
Halt die Kippe aus dem Fenster und sie zündet sich an
Fahren einmal ohne Tanken über China nach Vegas
Über jeden Kontinent, wir genießen die Leere
Schwarze Trümmer überall, jeder Ort ist das gleiche
Bis wir das Ziel erreichen sind's nur wenige Meilen
Am letzten Tag ist die Welt noch einmal makellos
Blicken auf das Meer, ich lass nie mehr deine Arme los

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

(Wohoho)

Das letzte Stück Romantik
Ich hab uns diesen Tisch hier aufgestellt
Mit der allerbesten Sicht
Auf das große Finale - Hauptsache du bist hier
Und wenn der Wind alles wegweht
Die letzte Kerze aus ist
Dann will ich nur deine Hand
Und wenn der Wind alles wegweht
Die letzte Kerze aus ist
Dann will ich nur deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine hier am Strand
Die Welt zerfällt während du gerade tanzt
Geh doch schonmal vor, ich komme gleich nach
In ein paar Minuten bin ich auch endlich da

Burning City - A Doomsday, Pt. 1

This is our best kiss, we're powder-white from the ash rain
The red button pressed, old life discarded
Third floor, there goes the past
Hearts have pixel form, today we are finally free
There is nothing, only your hand holding mine
The destination in our navigation says "End of the World"
We jump into the convertible, alone together
Don't forget the sunscreen, because hell is hot

Now we sit alone on the roof
And see the burning city well from up here
The flames cast shadows on the wall
Our best date, I take your hand

Now we sit alone on the roof
And see the burning city well from up here
The flames cast shadows on the wall
Our best date, I take your hand

The open top lets your hair blow wild
Lana del Rey sings to us on the car radio
And we say no word, but I can understand you
See the happiness in your eyes through the Wayfarers
The flames spread further from the city into the land
Hold the cigarette out the window and it lights itself
Driving without refueling over China to Vegas
Over every continent, we enjoy the emptiness
Black debris everywhere, every place is the same
Until we reach the destination, it's only a few miles
On the last day, the world is flawless once again
Looking at the sea, I'll never let go of your arms

Now we sit alone on the roof
And see the burning city well from up here
The flames cast shadows on the wall
Our best date, I take your hand

Now we sit alone on the roof
And see the burning city well from up here
The flames cast shadows on the wall
Our best date, I take your hand

(Wohoho)

The last bit of romance
I set up this table for us here
With the very best view
Of the grand finale - as long as you are here
And when the wind blows everything away
The last candle is out
Then I only want your hand
And when the wind blows everything away
The last candle is out
Then I only want your hand

Now we sit alone on the roof
And see the burning city well from up here
The flames cast shadows on the wall
Our best date, I take your hand

Now we sit alone on the roof
And see the burning city well from up here
The flames cast shadows on the wall
Our best date, I take your hand

Now we sit alone here on the beach
The world falls apart while you dance
Go ahead, I'll follow soon
In a few minutes I'll finally be there too