Paroles et traduction Rockstah - Der Pinguin

Der Pinguin

Mein Zeppelin verdunkelt deine Stadt
Der Schwarze große Fleck macht den bunten Tag zur Nacht
Mit aufgespanntem Schirm, schwebe ich langsam hinab
Die Menschen schauen hoch, habt doch bitte keine Angst
Keine Panik, ich bin harmlos, vielleicht ein bisschen verwahrlost
Ein Bengel mit Promisohnstatus, von eurer Welt keine Ahnung
Von keiner Szene jemals akzeptiert
Ich suche nur Liebe, vielleicht find' ich sie ja hier
Wälze mich in Mitleid, mache was sie sagen
Alles läuft so wunderschön nach Plan

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht hoch

Ich bin wie ein Opiat fürs Volk
Durch traurige Geschichten fühlt sich jeder von ihnen toll
Und es gibt noch viele mehr wie mich
Hinter eurem Rücken kriechen sie endlich ins Licht
Blumen vor dem Haus, Götzen in der Stadt
Aus eurem dummen Mitleid wird jetzt Macht
Mein Name ist ein Rausch, Gold auf meiner Haut
Der Zeppelin noch da, aber keinem fällt's mehr auf
Tage ohne Licht, dafür habt ihr mich
Warum ich zu euch kam, wisst ihr noch nicht

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht hoch

Habt ihr wirklich gedacht, dass das klappt?
Dass ihr mich in eurer Scheinwelt aufnehmt
Und ich dann mach', was euch passt?
Habt ihr wirklich gedacht, ich müsste mich für irgendwas und irgendwen ändern?
Für euch und euren dreckigen Lebensstil
Mit euren Solarien und Wandtattoos und beschissenen Energydrinks?
Für eure Fotzen und Wichser in Clubs?
Für verfickte Drogen oder eure verlogenen Ehegelübde?
Schaut, wie mein Zeppelin in den Trümmern eurer Träume vor sich hin lodert
Wie der Typ, den du früher gehänselt hast
Gerade deinem besten Freund das letzte bisschen Luft aus der Kehle drückt
Denkt nicht, dass sich irgendwas geändert hat
Dass wir uns geändert haben
Nichts hat sich geändert, außer der Fakt, dass wir noch mehr sind, als das letzte Mal

The Penguin

My zeppelin darkens your city
The big black stain turns the colorful day into night
With my umbrella open, I slowly descend
People look up, please don't be afraid
Don't panic, I'm harmless, maybe a little lost
A rascal with a celebrity son status, clueless about your world
Never accepted by any scene
I'm just looking for love, maybe I'll find it here
Wallowing in pity, doing what they say
Everything is going so beautifully according to plan

This is my little revolution
No interest in the game of thrones
A bit of chaos, that's my passion
Just one push of a button and it all goes up

I'm like an opiate for the people
Through sad stories, each of them feels great
And there are many more like me
Behind your backs, they're finally crawling into the light
Flowers in front of the house, idols in the city
Your stupid pity is now becoming power
My name is a rush, gold on my skin
The zeppelin is still there, but nobody notices it anymore
Days without light, but you have me
Why I came to you, you still don't know

This is my little revolution
No interest in the game of thrones
A bit of chaos, that's my passion
Just one push of a button and it all goes

This is my little revolution
No interest in the game of thrones
A bit of chaos, that's my passion
Just one push of a button and it all goes up

Did you really think that would work?
That you would take me into your fake world
And then I'd do what suits you?
Did you really think I had to change for anything or anyone?
For you and your dirty lifestyle
With your tanning salons and wall tattoos and shitty energy drinks?
For your bitches and wankers in clubs?
For fucking drugs or your lying wedding vows?
Look how my zeppelin burns in the ruins of your dreams
Like the guy you used to bully
Is squeezing the last bit of air out of your best friend's throat
Don't think anything has changed
That we've changed
Nothing has changed, except the fact that there are even more of us than last time