Paroles et traduction Rockstah - Der Pinguin

Der Pinguin

Mein Zeppelin verdunkelt deine Stadt
Der Schwarze große Fleck macht den bunten Tag zur Nacht
Mit aufgespanntem Schirm, schwebe ich langsam hinab
Die Menschen schauen hoch, habt doch bitte keine Angst
Keine Panik, ich bin harmlos, vielleicht ein bisschen verwahrlost
Ein Bengel mit Promisohnstatus, von eurer Welt keine Ahnung
Von keiner Szene jemals akzeptiert
Ich suche nur Liebe, vielleicht find' ich sie ja hier
Wälze mich in Mitleid, mache was sie sagen
Alles läuft so wunderschön nach Plan

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht hoch

Ich bin wie ein Opiat fürs Volk
Durch traurige Geschichten fühlt sich jeder von ihnen toll
Und es gibt noch viele mehr wie mich
Hinter eurem Rücken kriechen sie endlich ins Licht
Blumen vor dem Haus, Götzen in der Stadt
Aus eurem dummen Mitleid wird jetzt Macht
Mein Name ist ein Rausch, Gold auf meiner Haut
Der Zeppelin noch da, aber keinem fällt's mehr auf
Tage ohne Licht, dafür habt ihr mich
Warum ich zu euch kam, wisst ihr noch nicht

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht hoch

Habt ihr wirklich gedacht, dass das klappt?
Dass ihr mich in eurer Scheinwelt aufnehmt
Und ich dann mach', was euch passt?
Habt ihr wirklich gedacht, ich müsste mich für irgendwas und irgendwen ändern?
Für euch und euren dreckigen Lebensstil
Mit euren Solarien und Wandtattoos und beschissenen Energydrinks?
Für eure Fotzen und Wichser in Clubs?
Für verfickte Drogen oder eure verlogenen Ehegelübde?
Schaut, wie mein Zeppelin in den Trümmern eurer Träume vor sich hin lodert
Wie der Typ, den du früher gehänselt hast
Gerade deinem besten Freund das letzte bisschen Luft aus der Kehle drückt
Denkt nicht, dass sich irgendwas geändert hat
Dass wir uns geändert haben
Nichts hat sich geändert, außer der Fakt, dass wir noch mehr sind, als das letzte Mal

Пингвин

Мой дирижабль затмевает твой город,
Черное большое пятно превращает яркий день в ночь.
С раскрытым куполом, медленно спускаюсь вниз,
Люди смотрят вверх, прошу, не бойся.
Без паники, я безобиден, может быть, немного запущенный,
Парень со статусом сына знаменитости, без понятия о твоем мире.
Ни одной тусовкой никогда не принятый,
Я ищу только любви, может быть, я найду ее здесь.
Купаюсь в жалости, делаю, что говорят,
Все идет так прекрасно по плану.

Это моя маленькая революция,
Нет интереса к игре за трон.
Немного хаоса – вот моя страсть,
Одно нажатие кнопки, и все это взлетит на воздух.

Я как опиат для народа,
Благодаря грустным историям каждый из них чувствует себя прекрасно.
И есть еще много таких, как я,
За вашей спиной они наконец выползают на свет.
Цветы перед домом, идолы в городе,
Из вашей глупой жалости теперь рождается власть.
Мое имя – дурман, золото на моей коже,
Дирижабль все еще здесь, но никто больше не обращает на него внимания.
Дни без света, зато у вас есть я,
Почему я пришел к вам, вы еще не знаете.

Это моя маленькая революция,
Нет интереса к игре за трон.
Немного хаоса – вот моя страсть,
Одно нажатие кнопки, и все это...

Это моя маленькая революция,
Нет интереса к игре за трон.
Немного хаоса – вот моя страсть,
Одно нажатие кнопки, и все это взлетит на воздух.

Вы действительно думали, что это сработает?
Что вы примете меня в свой иллюзорный мир,
И я буду делать то, что вам подходит?
Вы действительно думали, что мне нужно меняться ради чего-то или кого-то?
Ради вас и вашего грязного образа жизни,
С вашими соляриями, наклейками на стенах и дерьмовыми энергетиками?
Ради ваших шлюх и мудаков в клубах?
Ради чертовых наркотиков или ваших лживых брачных обетов?
Смотрите, как мой дирижабль пылает в руинах ваших мечтаний,
Как парень, которого ты раньше дразнила,
Сейчас выжимает последние капли воздуха из горла твоего лучшего друга.
Не думай, что что-то изменилось,
Что мы изменились.
Ничего не изменилось, кроме того факта, что нас стало еще больше, чем в прошлый раз.