Paroles et traduction Rockstah - Der Wal (Ein Weltuntergang, Part 2)

Der Wal (Ein Weltuntergang, Part 2)

Zwischen Sonnen- und Weltuntergang
Der Standpunkt perfekt, Nike-Spuren im Sand
Die große Ebbe, Meere fließen ab
Das breite, schwarze Loch, anstelle jeder Stadt
Der Letzte seiner Art, das Ende der Geschichte
Für diesen Selbstmord war ich viel zu egoistisch
Alle mussten gehen damit ich bleiben kann
Damit ich diesen einen Text noch schreiben kann
Rauch die beste Kippe meines Lebens
Und schnipps sie in die zauberhafte Leere
Die Gräben wachsen, eine Stunde bleibt
Nur die eine Richtung, doch ich fühle mich frei

Der erste Tag, wo ich mich nicht beschwer
Der letzte Pfad, zum Fuße dieses Bergs
Der große Berg, die einsame Insel
Begrüßt mich mit ihrem breitesten Grinsen

Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir

Ein stiller Gruß, ein ehrliches Lächeln
Ein bisschen Freundschaft von ehemals Fremden
Kleiner Spaziergang, er treibt, ich lauf'
Leise Gespräche die Sandbank hinauf
Der Blick spricht Bände, Fragen, sie stapeln sich
Wie es hier oben war? Du verpasstest nichts
Der Himmel hat uns täglich einmal ausgelacht
Mit seiner Freiheit, denn wir haben nichts drauß gemacht
Stehen auf Oberflächen, machte uns oberflächlich
Im Kopf zu abgehoben, der Rest zu bodenständig
Hände sind gut, greifst du nach deinem Traum
Doch verfehlen ihren Sinn, wenn du die Zukunft verbaust
Der Wal nickt ab und wirkt zufrieden
Die Taschenuhr steht still, wir sind endlich am Ziel

Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Und wir warten darauf, dass die Zeiger still stehen
Dass die Tore sich öffnen um endlich zu gehen

Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Und wir warten darauf, dass die Zeiger still stehen
Dass die Tore sich öffnen um endlich zu gehen

Mein großer blauer Freund, schön, dass wir uns getroffen haben
Leider viel zu spät, ich klatsch auf seiner Flosse ab
Steig auf seinen Rücken, schwimm' zur Kante des Nichts
Les die Credits, zwischen Sternen, in einem Tunnel voll Licht

La Baleine (Une Fin du Monde, Partie 2)

Entre le coucher du soleil et la fin du monde
Le point de vue parfait, des traces de Nike dans le sable
La grande marée basse, les mers s'écoulent
Le large trou noir, à la place de chaque ville
Le dernier de son espèce, la fin de l'histoire
J'étais trop égoïste pour ce suicide
Tout le monde a dû partir pour que je puisse rester
Pour que je puisse encore écrire ce texte
Fume la meilleure cigarette de ma vie
Et claque-la dans le vide magique
Les fossés grandissent, il reste une heure
Une seule direction, mais je me sens libre

Le premier jour où je ne me plains pas
Le dernier chemin, au pied de cette montagne
La grande montagne, l'île déserte
Me salue de son plus large sourire

Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi
Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi

Un salut silencieux, un sourire sincère
Un peu d'amitié d'anciens étrangers
Petite promenade, elle se déplace, je marche
Conversations silencieuses jusqu'au banc de sable
Le regard en dit long, des questions, elles s'empilent
Comment était-ce là-haut ? Tu ne rates rien
Le ciel s'est moqué de nous tous les jours
Avec sa liberté, car nous n'en avons rien fait
Debout sur des surfaces, cela nous a rendus superficiels
Trop décollé dans la tête, le reste trop terre-à-terre
Les mains sont bonnes, tu attrapes ton rêve
Mais elles manquent de sens si tu bloques l'avenir
La baleine hoche la tête et semble satisfaite
La montre de poche est à l'arrêt, nous sommes enfin arrivés

Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi
Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi
Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi
Et nous attendons que les aiguilles s'arrêtent
Que les portes s'ouvrent pour enfin partir

Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi
Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi
Là, il y a une grosse baleine bleue devant moi
Et nous attendons que les aiguilles s'arrêtent
Que les portes s'ouvrent pour enfin partir

Mon gros ami bleu, c'est bien que nous nous soyons rencontrés
Malheureusement trop tard, je lui tape sur la nageoire
Je monte sur son dos, je nage jusqu'au bord du néant
Lis les crédits, entre les étoiles, dans un tunnel plein de lumière