Paroles et traduction Rockstah - Der Wal - Ein Weltuntergang, Pt. 2

Der Wal - Ein Weltuntergang, Pt. 2

Zwischen Sonnen- und Weltuntergang
Der Standpunkt perfekt, Nike-Spuren im Sand
Die große Ebbe, Meere fließen ab
Das breite, schwarze Loch, anstelle jeder Stadt
Der Letzte seiner Art, das Ende der Geschichte
Für diesen Selbstmord war ich viel zu egoistisch
Alle mussten gehen damit ich bleiben kann
Damit ich diesen einen Text noch schreiben kann
Rauch die beste Kippe meines Lebens
Und schnipps sie in die zauberhafte Leere
Die Gräben wachsen, eine Stunde bleibt
Nur die eine Richtung, doch ich fühle mich frei
Der erste Tag, wo ich mich nicht beschwer
Der letzte Pfad, zum Fuße dieses Bergs
Der große Berg, die einsame Insel
Begrüßt mich mit ihrem breitesten Grinsen
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Ein stiller Gruß, ein ehrliches Lächeln
Ein bisschen Freundschaft von ehemals Fremden
Kleiner Spaziergang, er treibt, ich lauf'
Leise Gespräche die Sandbank hinauf
Der Blick spricht Bände, Fragen, sie stapeln sich
Wie es hier oben war? Du verpasstest nichts
Der Himmel hat uns täglich einmal ausgelacht
Mit seiner Freiheit, denn wir haben nichts drauß gemacht
Stehen auf Oberflächen, machte uns oberflächlich
Im Kopf zu abgehoben, der Rest zu bodenständig
Hände sind gut, greifst du nach deinem Traum
Doch verfehlen ihren Sinn, wenn du die Zukunft verbaust
Der Wal nickt ab und wirkt zufrieden
Die Taschenuhr steht still, wir sind endlich am Ziel
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Und wir warten darauf, dass die Zeiger still stehen
Dass die Tore sich öffnen um endlich zu gehen
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Und wir warten darauf, dass die Zeiger still stehen
Dass die Tore sich öffnen um endlich zu gehen
Mein großer blauer Freund, schön, dass wir uns getroffen haben
Leider viel zu spät, ich klatsch auf seiner Flosse ab
Steig auf seinen Rücken, schwimm' zur Kante des Nichts
Les die Credits, zwischen Sternen, in einem Tunnel voll Licht

The Whale - A Doomsday, Pt. 2

Between sunset and doomsday
The vantage point perfect, Nike tracks in the sand
The great ebb, seas flow away
The wide, black hole, instead of every city
The last of its kind, the end of history
For this suicide, I was far too selfish
Everyone had to leave so I could stay
So I could write this one last text
Smoke the best cigarette of my life
And flick it into the magical void
The trenches grow, one hour remains
Only one direction, but I feel free
The first day I don't complain
The last path, to the foot of this mountain
The great mountain, the lonely island
Greets me with its broadest grin
There lies a thick, blue whale before me
There lies a thick, blue whale before me
A silent greeting, an honest smile
A bit of friendship from former strangers
A little walk, he drifts, I run
Quiet conversations up the sandbank
The look speaks volumes, questions, they pile up
How was it up here? You didn't miss anything
The sky laughed at us once a day
With its freedom, because we didn't make anything of it
Standing on surfaces made us superficial
Too detached in the head, the rest too down-to-earth
Hands are good, reach for your dream
But miss their meaning when you ruin the future
The whale nods and seems content
The pocket watch stands still, we have finally reached our goal
There lies a thick, blue whale before me
There lies a thick, blue whale before me
There lies a thick, blue whale before me
And we wait for the hands to stand still
For the gates to open to finally leave
There lies a thick, blue whale before me
There lies a thick, blue whale before me
There lies a thick, blue whale before me
And we wait for the hands to stand still
For the gates to open to finally leave
My big blue friend, it's nice that we met
Unfortunately far too late, I clap on his fin
Climb on his back, swim to the edge of nothingness
Read the credits, between stars, in a tunnel full of light