Paroles et traduction Rockstah - Ich party morgens

Ich party morgens

Sonntagmorgen, 7 uhr, deutschland schläft.
Ich komm' erst heim, wenn die anderen geh'n.
Trage das lichtschwert passend zu den schuh'n.
Ich nehm' die nike air, also ganz in grün.

(Stürm') stürm' den eingangsbereich, lass' mich rein, gib dem türsteher high five.
Ich will eine ganze tanzfläche allein'.
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)

Ich brauch' den morgen, denn dann ist die disse nur mir.
Dann tanz' ich ganz allein', ganz allein' mit kippen und bier.
Und der dj hat uns schon ein bisschen verwirrt.
Ich schrei': "spiel' rockstah, spiel' rockstah, spiel' rockstah!"

Kerr' die schnapsleichen raus, ich will keinen mehr seh'n.
Mein außenseiterstatus dann krass zelebrier'n.
Draußen ist es hell, mir tritt keiner auf die schuh'.
Mit mein' cola-light-glas, ich bin selbst ... (?).

Nur der dj und ich, wenn ich schnips', spielt er alle meine hits.
Er ist gott und das heute nur für mich.
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)

Ich brauch' den morgen, denn dann ist die disse nur mir.
Dann tanz' ich ganz allein', ganz allein' mit kippen und bier.
Und der dj hat uns schon ein bisschen verwirrt.
Ich schrei': "spiel' rockstah, spiel' rockstah, spiel' rockstah!"

Sieh dich um; jetzt ist im club nur ein hänger.
Nur ein nerd-pöbel-raper, so ein kreischender bengel und auch ganz allein', tanze ich den schweiß an die decke.
... (?) hat die schlechtesten tänzer.

Ich brauch' den morgen, denn dann ist die disse nur mir.
Dann tanz' ich ganz allein', ganz allein' mit kippen und bier.
Und der dj hat uns schon ein bisschen verwirrt.
Ich schrei': "spiel' rockstah, spiel' rockstah, spiel' rockstah!"
(2x)

Nacht bis tag, hab' ich getanzt, bis der abend naht.
Doch, wenn die andere'n komm', dann hau' ich ab, weil ich einfach keine opfer mag.
O-opfer mag.

(Dank an Anthony für den Text)

I party in the morning

Sunday morning, 7 o'clock, Germany is asleep.
I only come home when the others leave.
Wearing the lightsaber to match the shoes.
I'll take the Nike Airs, so all in green.

(Storm) Storm the entrance area, let me in, give the bouncer a high five.
I want a whole dance floor to myself.
Great, great, now this boy noise and make boys noise for me, I'm yelling "oi, oi!" (oi, oi!)
Great, great, now this boy noise and make boys noise for me, I'm yelling "oi, oi!" (oi, oi!)

I need the morning, because then the club is just mine.
Then I dance all alone, all alone with cigarettes and beer.
And the DJ has already confused us a bit.
I scream: "play Rockstah, play Rockstah, play Rockstah!"

Kick out the drunks, I don't want to see anyone anymore.
Then celebrate my outsider status.
It's bright outside, nobody steps on my shoes.
With my cola-light glass, I am myself ... (?).

Just the DJ and me, when I snap, he plays all my hits.
He is God and today only for me.
Great, great, now this boy noise and make boys noise for me, I'm yelling "oi, oi!" (oi, oi!)
Great, great, now this boy noise and make boys noise for me, I'm yelling "oi, oi!" (oi, oi!)

I need the morning, because then the club is just mine.
Then I dance all alone, all alone with cigarettes and beer.
And the DJ has already confused us a bit.
I scream: "play Rockstah, play Rockstah, play Rockstah!"

Look around; now there's only a hangover in the club.
Just a nerd-mob-rapper, such a screeching brat and also all alone, I dance the sweat on the ceiling.
... (?) has the worst dancers.

I need the morning, because then the club is just mine.
Then I dance all alone, all alone with cigarettes and beer.
And the DJ has already confused us a bit.
I scream: "play Rockstah, play Rockstah, play Rockstah!"
(2x)

Night to day, I danced until evening approaches.
But when the others come, I'll leave, because I just don't like victims.
V-victims.

(Thanks to Anthony for the text)