Paroles et traduction Rockstah - Ich party morgens

Ich party morgens

Sonntagmorgen, 7 uhr, deutschland schläft.
Ich komm' erst heim, wenn die anderen geh'n.
Trage das lichtschwert passend zu den schuh'n.
Ich nehm' die nike air, also ganz in grün.

(Stürm') stürm' den eingangsbereich, lass' mich rein, gib dem türsteher high five.
Ich will eine ganze tanzfläche allein'.
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)

Ich brauch' den morgen, denn dann ist die disse nur mir.
Dann tanz' ich ganz allein', ganz allein' mit kippen und bier.
Und der dj hat uns schon ein bisschen verwirrt.
Ich schrei': "spiel' rockstah, spiel' rockstah, spiel' rockstah!"

Kerr' die schnapsleichen raus, ich will keinen mehr seh'n.
Mein außenseiterstatus dann krass zelebrier'n.
Draußen ist es hell, mir tritt keiner auf die schuh'.
Mit mein' cola-light-glas, ich bin selbst ... (?).

Nur der dj und ich, wenn ich schnips', spielt er alle meine hits.
Er ist gott und das heute nur für mich.
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)
Toll toll, jetzt noch dieser boy noise und macht für mich boys noise, ich brülle laut "oi, oi!" (oi, oi!)

Ich brauch' den morgen, denn dann ist die disse nur mir.
Dann tanz' ich ganz allein', ganz allein' mit kippen und bier.
Und der dj hat uns schon ein bisschen verwirrt.
Ich schrei': "spiel' rockstah, spiel' rockstah, spiel' rockstah!"

Sieh dich um; jetzt ist im club nur ein hänger.
Nur ein nerd-pöbel-raper, so ein kreischender bengel und auch ganz allein', tanze ich den schweiß an die decke.
... (?) hat die schlechtesten tänzer.

Ich brauch' den morgen, denn dann ist die disse nur mir.
Dann tanz' ich ganz allein', ganz allein' mit kippen und bier.
Und der dj hat uns schon ein bisschen verwirrt.
Ich schrei': "spiel' rockstah, spiel' rockstah, spiel' rockstah!"
(2x)

Nacht bis tag, hab' ich getanzt, bis der abend naht.
Doch, wenn die andere'n komm', dann hau' ich ab, weil ich einfach keine opfer mag.
O-opfer mag.

(Dank an Anthony für den Text)

Я тусуюсь по утрам

Воскресное утро, 7 часов, Германия спит.
Я прихожу домой, только когда все остальные уходят.
Ношу световой меч, подходящий к моим кроссовкам.
У меня Nike Air, полностью зелёные.

(Врываюсь) врываюсь в фойе, пустите меня, даю пять охраннику.
Хочу весь танцпол только для себя.
Круто, круто, ещё немного этого бойз-нойза, давай для меня бойз-нойз, я ору "ой, ой!" (ой, ой!)
Круто, круто, ещё немного этого бойз-нойза, давай для меня бойз-нойз, я ору "ой, ой!" (ой, ой!)

Мне нужно утро, ведь тогда клуб только мой.
Тогда я танцую совсем один, совсем один с сигаретами и пивом.
И диджей нас уже немного запутал.
Я кричу: "ставь Rockstah, ставь Rockstah, ставь Rockstah!"

Вышвырните алкашей, я не хочу их больше видеть.
Мой статус аутсайдера тогда круто отпраздновать.
На улице светло, никто не наступит мне на кроссовки.
С моим стаканом "Колы Лайт", я сам себе ... (?).

Только диджей и я, щёлкну пальцами — он ставит все мои хиты.
Он бог, и сегодня только для меня.
Круто, круто, ещё немного этого бойз-нойза, давай для меня бойз-нойз, я ору "ой, ой!" (ой, ой!)
Круто, круто, ещё немного этого бойз-нойза, давай для меня бойз-нойз, я ору "ой, ой!" (ой, ой!)

Мне нужно утро, ведь тогда клуб только мой.
Тогда я танцую совсем один, совсем один с сигаретами и пивом.
И диджей нас уже немного запутал.
Я кричу: "ставь Rockstah, ставь Rockstah, ставь Rockstah!"

Оглянись; сейчас в клубе только разгильдяй.
Только рэпер-задрот-гопник, орущий малец, и тоже совсем один, я танцую, пока пот не капает с потолка.
... (?) худшие танцоры.

Мне нужно утро, ведь тогда клуб только мой.
Тогда я танцую совсем один, совсем один с сигаретами и пивом.
И диджей нас уже немного запутал.
Я кричу: "ставь Rockstah, ставь Rockstah, ставь Rockstah!"
(2x)

С ночи до утра танцевал, пока не наступил вечер.
Но, когда приходят другие, я ухожу, потому что просто не люблю неудачников.
Н-неудачников.

(Спасибо Anthony за текст)