Paroles et traduction Rockstah - Mond

Mond

Weil ich euch hier alle gar nicht mag (gar nicht mag)
Flieg' ich alleine auf den Mond (auf den Mond, auf den Mond)
Ein alter grauer Mann hat mir gesagt (mir gesagt)
Dass da oben niemand von euch wohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)

Ich hatte mal die Hoffnung, dass die Erde bald untergeht
Doch das tut sie nicht (tut sie nicht?), das ist unverschämt
Also muss ich weg (weg), sitz' in meinem Diner
Brauche ein'n Plan (brauche ein'n
Plan), kritzle Raketen auf die Zeitung
Und warte auf die Nacht, heute hau' ich ab, ja, ich trau mich
Lade auf dem Dach das aufblasbare Raumschiff
Heute find' ich raus, ob der Mond echt aus Käse ist
Sage meiner Mama Lebewohl (Lebewohl), doch sie schläft zu fest

Anscheinend werd' ich doch noch Astronaut
Drücke auf die Taste und dann steige ich hinauf

Weil ich euch hier alle gar nicht mag (gar nicht mag)
Flieg' ich alleine auf den Mond (auf den Mond, auf den Mond)
Ein alter grauer Mann hat mir gesagt (mir gesagt)
Dass da oben niemand von euch wohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)
Da liege ich in meinem kleinen Krater
Warte in Ruhe auf den Tod (auf den Tod, auf den Tod)
Denn dann weiß ich safe (safe, safe)
Dass die lange Reise sich auch lohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)

Treibe einsam durch das Schwarz, alles is' okay
Keine grünen Männchen, keine der Klischees
Treffe alte Freunde (Alf!), ich dacht', die wär'n erfunden
Schwebe durch mein Raumschiff und schau' nochmal nach unten
Habe keine Sehnsucht nach dem blaugrünen Fleck
Meine Mittelfinger in eure Richtung gestreckt
Keiner redet Scheiße, alles ist so still
Gleich endet die Reise in den Honeymoon Hills

If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up his sleeve,
Then nothing, then nothing, then nothing is cool

Weil ich euch hier alle gar nicht mag (gar nicht mag)
Flieg' ich alleine auf den Mond (auf den Mond, auf den Mond)
Ein alter grauer Mann hat mir gesagt (mir gesagt)
Dass da oben niemand von euch wohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)
Da liege ich in meinem kleinen Krater
Warte in Ruhe auf den Tod (auf den Tod, auf den Tod)
Denn dann weiß ich safe (safe, safe)
Dass die lange Reise sich auch lohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)

Moon

Because I don't like any of you here (don't like)
I'm flying alone to the moon (to the moon, to the moon)
An old gray man told me (told me)
That none of you live up there
(None of you, none of you)

I once hoped the Earth would soon perish
But it doesn't (doesn't it?), that's outrageous
So I have to leave (leave), sitting in my diner
Need a plan (need a
plan), scribbling rockets on the newspaper
And waiting for the night, today I'm getting out of here, yes, I dare
Loading the inflatable spaceship on the roof
Today I'll find out if the moon is really made of cheese
Saying goodbye to my mom (goodbye), but she's sleeping too soundly

Apparently I'm going to be an astronaut after all
Press the button and then I ascend

Because I don't like any of you here (don't like)
I'm flying alone to the moon (to the moon, to the moon)
An old gray man told me (told me)
That none of you live up there
(None of you, none of you)
There I lie in my little crater
Waiting peacefully for death (for death, for death)
Because then I know for sure (sure, sure)
That the long journey was worth it
(None of you, none of you)

Drifting lonely through the blackness, everything is okay
No green men, none of the clichés
Meeting old friends (Alf!), I thought they were made up
Floating through my spaceship and looking down again
Have no longing for the blue-green speck
My middle fingers stretched out in your direction
No one talks shit, everything is so quiet
The journey ends soon in the Honeymoon Hills

If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up his sleeve,
Then nothing, then nothing, then nothing is cool

Because I don't like any of you here (don't like)
I'm flying alone to the moon (to the moon, to the moon)
An old gray man told me (told me)
That none of you live up there
(None of you, none of you)
There I lie in my little crater
Waiting peacefully for death (for death, for death)
Because then I know for sure (sure, sure)
That the long journey was worth it
(None of you, none of you)