Paroles et traduction Rockstah - Mond

Mond

Weil ich euch hier alle gar nicht mag (gar nicht mag)
Flieg' ich alleine auf den Mond (auf den Mond, auf den Mond)
Ein alter grauer Mann hat mir gesagt (mir gesagt)
Dass da oben niemand von euch wohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)

Ich hatte mal die Hoffnung, dass die Erde bald untergeht
Doch das tut sie nicht (tut sie nicht?), das ist unverschämt
Also muss ich weg (weg), sitz' in meinem Diner
Brauche ein'n Plan (brauche ein'n
Plan), kritzle Raketen auf die Zeitung
Und warte auf die Nacht, heute hau' ich ab, ja, ich trau mich
Lade auf dem Dach das aufblasbare Raumschiff
Heute find' ich raus, ob der Mond echt aus Käse ist
Sage meiner Mama Lebewohl (Lebewohl), doch sie schläft zu fest

Anscheinend werd' ich doch noch Astronaut
Drücke auf die Taste und dann steige ich hinauf

Weil ich euch hier alle gar nicht mag (gar nicht mag)
Flieg' ich alleine auf den Mond (auf den Mond, auf den Mond)
Ein alter grauer Mann hat mir gesagt (mir gesagt)
Dass da oben niemand von euch wohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)
Da liege ich in meinem kleinen Krater
Warte in Ruhe auf den Tod (auf den Tod, auf den Tod)
Denn dann weiß ich safe (safe, safe)
Dass die lange Reise sich auch lohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)

Treibe einsam durch das Schwarz, alles is' okay
Keine grünen Männchen, keine der Klischees
Treffe alte Freunde (Alf!), ich dacht', die wär'n erfunden
Schwebe durch mein Raumschiff und schau' nochmal nach unten
Habe keine Sehnsucht nach dem blaugrünen Fleck
Meine Mittelfinger in eure Richtung gestreckt
Keiner redet Scheiße, alles ist so still
Gleich endet die Reise in den Honeymoon Hills

If you believed they put a man on the moon, man on the moon
If you believe there's nothing up his sleeve,
Then nothing, then nothing, then nothing is cool

Weil ich euch hier alle gar nicht mag (gar nicht mag)
Flieg' ich alleine auf den Mond (auf den Mond, auf den Mond)
Ein alter grauer Mann hat mir gesagt (mir gesagt)
Dass da oben niemand von euch wohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)
Da liege ich in meinem kleinen Krater
Warte in Ruhe auf den Tod (auf den Tod, auf den Tod)
Denn dann weiß ich safe (safe, safe)
Dass die lange Reise sich auch lohnt
(Niemand von euch, niemand von euch)

Луна

Потому что вы мне тут все надоели (надоели)
Лечу я один на Луну (на Луну, на Луну)
Один старый седой мужчина сказал мне (сказал мне)
Что там наверху никто из вас не живёт
(Никто из вас, никто из вас)

Я когда-то надеялся, что Земля скоро погибнет
Но она не погибает (не погибает?), это возмутительно
Значит, мне нужно улететь (улететь), сижу в своей закусочной
Нужен план (нужен
план), рисую ракеты на газете
И жду ночи, сегодня я сваливаю, да, я решаюсь
Загружаю на крышу надувной космический корабль
Сегодня я узнаю, правда ли, что Луна из сыра
Прощаюсь с мамой (прощаюсь), но она крепко спит

Похоже, я всё-таки стану космонавтом
Нажимаю на кнопку и взлетаю

Потому что вы мне тут все надоели (надоели)
Лечу я один на Луну (на Луну, на Луну)
Один старый седой мужчина сказал мне (сказал мне)
Что там наверху никто из вас не живёт
(Никто из вас, никто из вас)
Лежу я в своём маленьком кратере
Спокойно жду смерти (смерти, смерти)
Ведь тогда я точно буду знать (точно, точно)
Что это долгое путешествие того стоило
(Никто из вас, никто из вас)

Паря один в черноте, всё в порядке
Никаких зелёных человечков, никаких клише
Встречаю старых друзей (Альф!), я думал, они выдуманные
Парю в своём космическом корабле и смотрю ещё раз вниз
Не скучаю по этому сине-зелёному пятну
Мои средние пальцы направлены в вашу сторону
Никто не говорит глупости, всё так тихо
Скоро путешествие закончится в Медовых Холмах (Honeymoon Hills)

Если ты верила, что они отправили человека на Луну, человека на Луну
Если ты верила, что у него ничего не припрятано в рукаве,
Тогда ничего, тогда ничего, тогда ничего не круто

Потому что вы мне тут все надоели (надоели)
Лечу я один на Луну (на Луну, на Луну)
Один старый седой мужчина сказал мне (сказал мне)
Что там наверху никто из вас не живёт
(Никто из вас, никто из вас)
Лежу я в своём маленьком кратере
Спокойно жду смерти (смерти, смерти)
Ведь тогда я точно буду знать (точно, точно)
Что это долгое путешествие того стоило
(Никто из вас, никто из вас)