Paroles et traduction Rockstah - Rokémon Stadium

Rokémon Stadium

Schmeiß den Pokéball (-ball),
Jetzt is Roké dran (dran)!
Scheiß auf Battle Junge,
Du wirst tot getanzt (-tanzt).
Ich hab' noch 100 HP,
Was will dein Glumanda?
Meine Schuhe glänzen gold,
Ich bin gut gepanzert.
Und mein Pokéball (-ball),
Ist eine Discokugel.
Du kannst dich gerne verwandeln,
Doch du wirst eh nicht cooler.
Du kannst den Wasserwurf,
Ich kann den Pissestrahl,
Treff' ich dein Gesicht,
Fängt bei mir schon die Entwicklung an.

Helles Licht?
Nur ein Blitz.
Geh zu Fall!
Ich bin nichts,
Meine Kleidung flattert im Rückstoß der Druckwelle.
Fühl den Staub,
Wühl ihn auf.
Bildschirm schwarz,
Es ist aus.
Gleich wird man dich zu dem Speicherpunkt zurückstellen.

Schmeiß deinen Ball nach vorne,
Ruf meinen Namen laut!
Mit einem knallbunten Blitzlicht
Geht meine Kapsel auf.
Jetzt pumpt mein Sound
Durch das Pokémon Stadium,
Rokémon Stadium,
Rock in the Radio!

Schmeiß den Pokéball (-ball),
Jetzt is Roké dran (dran)!
Scheiß auf Battle Junge,
Du wirst eingestampft!
Ich hab' noch 100 MP,
Was will dein Pikachu?
Du wachst im Pokécenter auf,
Wenn ich Party mache.
Und mein Pokédex,
Ist cooler als dein iPhone.
Dein Elemtent ist ein Klischee,
Ich bin unvergleichbar.
Du kannst den Triple-Reim,
Ich kann die Ignoranz.
Tastendruck,
Bei mir fängt schon wieder die Entwicklung an.

Helles Licht?
Nur ein Blitz.
Geh zu Fall!
Ich bin nichts,
Meine Kleidung flattert im Rückstoß der Druckwelle.
Fühl den Staub,
Wühl ihn auf.
Bildschirm schwarz,
Es ist aus.
Gleich wird man dich zu dem Speicherpunkt zurückstellen.

Schmeiß deinen Ball nach vorne,
Ruf meinen Namen laut!
Mit einem knallbunten Blitzlicht
Geht meine Kapsel auf.
Jetzt pumpt mein Sound
Durch das Pokémon Stadium,
Rokémon Stadium,
Rock in the Radio!
Rock in the Radio-oooooo,

Ob Spiel oder Bühne, ihr bited wie Ditto.
Sagt mir, wer will mich am Mic überbieten?
Du Spast hast doch nur ein Ei wie Togepi,
Startet dein Battle, ist die Batterie leer.
'Schlage deine Edition von rot zu blau.
Wenn du aufwachst, begrüßt dich Schwester Joy,
Das Team ist jetz neu: Ash, Misty, Rockstah.
Für euch war das wohl nur ein Schuss in den Ofen!

Schmeiß deinen Ball nach vorne,
Ruf meinen Namen laut!
Mit einem knallbunten Blitzlicht
Geht meine Kapsel auf.
Jetzt pumpt mein Sound
Durch das Pokémon Stadium,
Rokémon Stadium,
Rock in the Radio!

Rokémon Stadium

Throw the Pokéball (-ball),
It's Roké's turn now (turn)!
Forget the battle, boy,
You'll be danced to death (-death).
I still have 100 HP,
What's your Charmander gonna do?
My shoes shine gold,
I'm well armored.
And my Pokéball (-ball),
Is a disco ball.
You can transform all you want,
But you won't be cooler anyway.
You have Water Gun,
I have the Piss Stream,
If I hit your face,
My evolution already begins.

Bright light?
Just a flash.
Fall down!
I am nothing,
My clothes flutter in the backdraft of the shockwave.
Feel the dust,
Dig it up.
Black screen,
It's over.
Soon you'll be returned to the save point.

Throw your ball forward,
Shout my name loud!
With a brightly colored flash,
My capsule opens.
Now my sound pumps
Through the Pokémon Stadium,
Rokémon Stadium,
Rock in the Radio!

Throw the Pokéball (-ball),
It's Roké's turn now (turn)!
Forget the battle, boy,
You'll be stomped!
I still have 100 MP,
What's your Pikachu gonna do?
You wake up in the Pokécenter,
When I party.
And my Pokédex,
Is cooler than your iPhone.
Your element is a cliché,
I'm incomparable.
You have the triple rhyme,
I have the ignorance.
Keystroke,
My evolution starts again.

Bright light?
Just a flash.
Fall down!
I am nothing,
My clothes flutter in the backdraft of the shockwave.
Feel the dust,
Dig it up.
Black screen,
It's over.
Soon you'll be returned to the save point.

Throw your ball forward,
Shout my name loud!
With a brightly colored flash,
My capsule opens.
Now my sound pumps
Through the Pokémon Stadium,
Rokémon Stadium,
Rock in the Radio!
Rock in the Radio-oooooo,

Whether it's a game or stage, you all bite like Ditto.
Tell me, who wants to outdo me on the mic?
You idiot only have an egg like Togepi,
Start your battle, your battery's dead.
Beat your edition from red to blue.
When you wake up, Nurse Joy greets you,
The team is new now: Ash, Misty, Rockstah.
For you guys, this was just a shot in the dark!

Throw your ball forward,
Shout my name loud!
With a brightly colored flash,
My capsule opens.
Now my sound pumps
Through the Pokémon Stadium,
Rokémon Stadium,
Rock in the Radio!