Paroles et traduction Rockstah - Sturmfrei

Sturmfrei

Hook:

Ich hab eingeladen zu meiner Party!
Aber keiner kommt, keiner kommt, weil mich keiner mag!
Ich hab eingeladen zu meiner Party!
Aber keiner kommt, keiner kommt, is′ ja auch egal!
Ich hab sturmfrei! Ey!
Aber keiner ist da!
Ich hab sturmfrei! Ey!
Doch bleib mein einziger Gast!
Ich hab sturmfrei und musste den Schmuck selber klauen,
Damit Mutti denkt, ich hatte mal Freunde im Haus!

Part 1:

Jag die Einladung raus, mit glitzernen Staub,
Wann: jetzt, wo: mein Haus!
Kommt alle her, wir starten um acht,
Weil ich euch mag, hab ich Schnittchen gemacht
Und Bier kalt gestellt, ein ganzer Kasten,
Leute glaubt mir, wir lassen es krachen!
Das wird bestimmt hier die Party des Monats,
Scheiß egal ob heute Mädchenverbot herrscht.
Hey-hey! Was ist hier los?
Ich leg selber auf mit DJ-Hero!
Bitte nicht tanzen, das macht zuviel Krach,
Ich hab für die Feier den Plan schon gemacht.
Essen um neun, trinken um 10, Brettspiel um 11, heimgehen um zwölf
Und Achtung noch eins: bitte pinkelt im sitzen,
Jetzt ist acht, komisch, dass keiner klingelt.

Hook: 1x

Part 2:

Keiner ist da, jetzt is schon fast halb,
Ich klingel mal durch und frag wo man bleibt.
Handys sind aus, sie drücken mich weg,
Ne tun die nicht, die ha'm nur kein Netz!
Dann kommt eine SMS von Olaf,
In der fragt gibt es Koka?
Und ich antwort lieber Olaf, klar gibts Cola,
Aber leider nur Light, das findet er scheiße,
Denn danach ist er nicht zu erreichen.
Wieder ein Anruf, es ist Engin,
Und er fragt mich: gibt es Gangbang?
Geht leider nicht, wenn die Mutti die Wäsche macht
Und wenn die das riecht, wer wäscht die denn dann?
Ich denke eher praktisch!
Außerdem Frauen wird kalt, wenn sie nackt sind!

Hook: 1x

Ich hab sturmfrei, doch ich lese ein Buch.
Ich hab sturmfrei, steh nich bei den Dates in der Juice.
Ich hab sturmfrei, doch ich bin für niemanden cool.
Ja mein Leben ist ne Party, die halt keiner besucht!

Hook: 1x

Дома один

Припев:

Я пригласил тебя на свою вечеринку!
Но никто не пришел, никто не пришел, потому что меня никто не любит!
Я пригласил тебя на свою вечеринку!
Но никто не пришел, никто не пришел, да и ладно!
Я дома один! Эй!
Но никого нет!
Я дома один! Эй!
Но останься моей единственной гостьей!
Я дома один и сам украл драгоценности,
Чтобы мама думала, что у меня в доме были друзья!

Куплет 1:

Разослал приглашения с блестящей пылью,
Когда: сейчас, где: мой дом!
Приходите все, мы начнем в восемь,
Потому что я вас люблю, я приготовил бутерброды
И охладил пиво, целый ящик,
Поверьте, мы оторвемся!
Это определенно будет вечеринка месяца,
Наплевать, что сегодня действует запрет на девушек.
Эй-эй! Что здесь происходит?
Я сам играю на DJ-Hero!
Пожалуйста, не танцуй, это слишком шумно,
У меня уже есть план на вечеринку.
Ужин в девять, выпивка в десять, настольная игра в одиннадцать, домой в двенадцать
И еще одно: пожалуйста, писай сидя,
Сейчас восемь, странно, что никто не звонит.

Припев: 1x

Куплет 2:

Никого нет, уже почти половина,
Я обзвоню всех и спрошу, где они застряли.
Телефоны выключены, они игнорируют меня,
Нет, не игнорируют, у них просто нет сети!
Потом приходит смс от Олафа,
В которой он спрашивает, есть ли кокаин?
А я отвечаю, дорогой Олаф, конечно, есть кола,
Но, к сожалению, только лайт, он считает это отстоем,
Потому что после этого он недоступен.
Снова звонок, это Энгин,
И он спрашивает меня: будет ли групповуха?
К сожалению, нет, когда мама стирает белье
И если она это почувствует, кто тогда будет стирать?
Я мыслю практично!
Кроме того, женщинам холодно, когда они голые!

Припев: 1x

Я дома один, но читаю книгу.
Я дома один, меня нет на свиданиях в Juice.
Я дома один, но я ни для кого не крутой.
Да, моя жизнь - это вечеринка, которую никто не посещает!

Припев: 1x