Paroles et traduction Rockstah - Will Russell

Will Russell

Komm wir fahren Achterbahn
Und schreien uns die Seele raus
Komm wir fahren Achterbahn
Und steigen heute hier nicht aus
Komm wir fahren Achterbahn
Der Wagen, er hält nie mehr an
Komm wir fahren Achterbahn (yeah, yeah)
Komm wir fahren Achterbahn
Ja, was macht das Spaß

Du tratst durch das Tor in mein Vergnügungspark
Wo ich alleine auf der Bühne saß
Der alte Bär drückte dir nur durch seine Box
Den Happy Day-Song kratzend durch den braunen Rost
Herzlich Willkommen Fremder
Nimm die letzte Karte für den Park aus meinem Spender
Lauf mir hinterher, durch den Nebel,
Dass hier ist der Ort an dem ich lebe
Die Blumen sind verdorben, die Attraktionen sind defekt
In der Mitte steht ein wunderschönes Schloss,
Doch da drinnen stapelt sich der Dreck

Komm wir fahren Achterbahn
Und schreien uns die Seele raus
Komm wir fahren Achterbahn
Und steigen heute hier nicht aus
Komm wir fahren Achterbahn
Der Wagen er hält nie mehr an
Komm wir fahren Achterbahn (yeah, yeah)
Komm wir fahren Achterbahn
Ja, was macht das Spaß

Die 4.000 Gäste sind längst weg
Der Park hat sich selber überschätzt
Ein guter Rat: Fass′ hier besser nichts an
Alles bricht hier irgendwie zusammen
Der Freefall-Tower schießt dich viel zu weit hinauf
Jeder der ihn fuhr schlug dort unten unsanft auf
Die Geisterbahn, betritt sie lieber nicht,
Vielleicht kommst du heraus und bist verrückt
Der Liebestunnel stürzte einfach ein, das Karussell ist abgebrannt
Die Lebkuchenherzen verfaulten mit
Der Zeit, Graffitis sind an jeder Wand

Also eine Sache muss ich dir noch zeigen
Ja?
Siehst du die Achterbahn dahinten?
Ja
Die fährt noch
Die fährt noch?
Ja, hast du Lust 'ne Runde zu dreh′n?
Wie, ist dass den safe?
Ja klar
Komm wir fahren Achterbahn
Und schreien uns die Seele raus
Komm wir fahren Achterbahn
Und steigen heute hier nicht aus
Komm wir fahren Achterbahn
Der Wagen er hält nie mehr an
Komm wir fahren Achterbahn (yeah, yeah)
Komm wir fahren Achterbahn
Ja, was macht das Spaß

Und, gefällt's dir?
Ja, schon, aber können wir nicht langsam mal runter?
He, hahaha, runter? Wie soll ich denn anhalten?
Wie? Warte mal, du meinst, du kannst das von hier oben nicht anhalten?
(?) dass gefällt dir doch, oder nicht?
Ich hab das doch bloß für dich gemacht. W
Ir beiden können hier für immer fahren
Hier ist sonst niemand. Wir zwei,
Du und ich. Bitte, das ist so ein glücklicher Ort
(Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort)
Wir fahren Achterbahn

Will Russell

Come on, let's ride the roller coaster
And scream our souls out
Come on, let's ride the roller coaster
And not get off today
Come on, let's ride the roller coaster
The car, it never stops
Come on, let's ride the roller coaster (yeah, yeah)
Come on, let's ride the roller coaster
Yeah, what fun it is

You stepped through the gate into my amusement park
Where I sat alone on the stage
The old bear only pressed through his box
The Happy Day song scratching through the brown rust
Welcome stranger
Take the last ticket for the park from my dispenser
Run after me, through the fog,
That this is the place where I live
The flowers are spoiled, the attractions are broken
In the middle stands a beautiful castle,
But inside it the dirt is piling up

Come on, let's ride the roller coaster
And scream our souls out
Come on, let's ride the roller coaster
And not get off today
Come on, let's ride the roller coaster
The car, it never stops
Come on, let's ride the roller coaster (yeah, yeah)
Come on, let's ride the roller coaster
Yeah, what fun it is

The 4,000 guests are long gone
The park has overestimated itself
A good advice: Don't touch anything here
Everything here somehow collapses
The freefall tower shoots you up way too high
Everyone who rode it landed roughly down there
The ghost train, better not enter it,
Maybe you'll come out and be crazy
The tunnel of love just collapsed, the carousel burned down
The gingerbread hearts rotted with
Time, graffiti is on every wall

So one more thing I have to show you
Yeah?
Do you see the roller coaster back there?
Yeah
It still runs
It still runs?
Yeah, do you feel like taking a spin?
Like, is that safe?
Yeah, sure
Come on, let's ride the roller coaster
And scream our souls out
Come on, let's ride the roller coaster
And not get off today
Come on, let's ride the roller coaster
The car, it never stops
Come on, let's ride the roller coaster (yeah, yeah)
Come on, let's ride the roller coaster
Yeah, what fun it is

And, do you like it?
Yeah, I do, but can't we slowly get off?
Hey, hahaha, get off? How am I supposed to stop?
What? Wait a minute, you mean you can't stop it from up here?
(?) you like it, don't you?
I did this just for you. W
e both can ride here forever
There's no one else here. We two,
You and me. Please, this is such a happy place
(This is such a happy place
This is such a happy place
This is such a happy place
This is such a happy place
This is such a happy place
This is such a happy place)
We ride the roller coaster